Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptenm
View images
Vertaling van "compte" in Spaans
Definitie
View images
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
Solo el banco puede certificar el saldo exacto de esta cuenta corriente.
Il doit créditer son compte s'il veut accéder au contenu premium.
Necesita agregar saldo a su cuenta si quiere acceder al contenido premium.
Ils ont un vieux compte à régler depuis cette histoire d'héritage.
Ellos tienen unas viejas cuentas pendientes desde aquel asunto de la herencia.
Ils ont examiné les conditions relatives au compte séquestre avant de procéder.
Revisaron los términos relativos a la cuenta de garantía antes de proceder.
La famille partageait un compte pour accéder à divers services de streaming.
La familia compartió una cuenta para acceder a varios servicios de streaming.
Depuis son opération, il compte les jours avant de reprendre le sport.
Desde su operación, cuenta los días para volver a hacer deporte.
Après avoir ajouté les taxes, le compte est bon dans le tableau.
Después de añadir los impuestos, las cuentas cuadran en la hoja.
Avec l'inventaire terminé, on peut dire que le compte est bon.
Con el inventario terminado, podemos decir que ya las cuentas cuadran.
Après la dernière correction, le compte est bon dans le rapport financier.
Tras la última corrección, en el informe financiero las cuentas cuadran.
Il compte chaque centime pour réussir à nouer les deux bouts ce trimestre.
Cuenta cada céntimo para poder llegar a fin de mes este trimestre.
Elle hésite, puis se défausse de la carte qui ne compte plus.
Duda y luego se desprende de una carta que ya no cuenta.
Quand personne ne te tend la main, le moindre geste compte énormément.
Cuando nadie te tiende la mano, cualquier pequeño gesto cuenta muchísimo.
Avec toutes ces factures, mon compte bancaire est quasi vide aujourd'hui.
Con todas estas facturas, hoy mi cuenta bancaria está casi a cero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of compte
cuenta
Uitdrukkingen met compte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! compte sur moi exp.
cuenta conmigo
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
faire un compte rond v.
redondear
"Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond."
le compte est bon exp.
las cuentas salen
"J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois."
perdre le compte v.
perder la cuenta
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
se rendre compte de v.
darse cuenta de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
chaque geste compte exp.
cada gesto cuenta
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
cada minuto cuenta
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
! tu te rends compte exp.
¿te das cuenta?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
s'en rendre compte v.
darse cuenta
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
à bon compte adv.
sin consecuencias graves
"Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident."
à son compte adv.
por cuenta propia
"Elle travaille à son compte depuis cinq ans."
au bout du compte adv.
al fin y al cabo · a fin de cuentas
"Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution."
! avoir son compte v.
estar harto · no aguantar más
"Avec tous ces problèmes, il a son compte."
! avoir un compte à régler v.
tener una cuenta pendiente
"Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin."
! c'est l'intention qui compte exp.
lo que cuenta es la intención
"Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte."
c'est le premier pas qui compte exp.
el primer paso es el que cuenta
"Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !"
chaque moment compte exp.
cada momento cuenta
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
cada pequeño gesto cuenta
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque seconde compte exp.
cada segundo cuenta
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
compte en rouge n.
números rojos
"Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compte in het Frans
Suggesties
compte tenu de
+10k
prendre en compte
+10k
tenir compte de
+10k
prise en compte
+10k
en compte
+10k
compte tenu
+10k
tenir compte
+10k
rendre compte
+10k
Resultaten: 350277. Exact: 350277. Verstreken tijd: 315 ms.
