Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tocado
Vertaling van "tocado" in Frans
Las marcas en el cristal mostraban que alguien lo había tocado.
Les traces sur le verre montraient que quelqu'un l'avait touché.
Has tocado una fibra sensible al criticar su relación con su padre.
Tu as touché un nerf sensible en critiquant sa relation avec son père.
Estoy oxidado con la guitarra, no he tocado desde hace mucho tiempo.
Je suis rouillé en guitare, je n'ai pas joué depuis longtemps.
Dejó la música después de haber tocado desafinado en público demasiadas veces.
Elle a arrêté la musique après avoir trop souvent joué faux en public.
Nuestras ventas en línea han tocado techo, habrá que innovar para seguir avanzando.
Nos ventes en ligne ont atteint le plafond, il faudra innover pour progresser davantage.
Lo juro, nunca he tocado ese dinero sospechoso en absoluto.
Je le jure, je n'ai jamais touché à cet argent suspect.
Hemos tocado la llaga al mencionar su relación con su exmujer.
On a touché un point sensible en évoquant sa relation avec son ex-femme.
Primero lavo el cucharón de servir, porque ha tocado la carne cruda.
Je lave d'abord la cuillère à servir, car elle a touché la viande crue.
El jarrón se rompió por accidente, sin que nadie lo hubiera tocado en realidad.
Le vase s'est brisé par accident, sans que personne ne l'ait vraiment touché.
Mi guitarra está cogiendo polvo, no he tocado desde el instituto.
Ma guitare prend la poussière, je n'ai pas joué depuis le lycée.
Hemos tocado un punto sensible al hablar de la relación con su madre.
On a touché un point sensible en parlant de la relation avec sa mère.
Aconseja sobre agricultura ecológica en teoría, sin haber tocado una pala.
Il conseille sur l'agriculture biologique en chambre, sans avoir touché une pelle.
El rendimiento del equipo había tocado fondo, necesitando una revisión completa.
La performance de l'équipe avait touché le fond, nécessitant une refonte majeure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tocado bevatten
mal tocado exp.
mal joué
"Le solo est mal joué, le rythme déraille."
violoneuse
"Sa prestation violoneuse a déçu le jury."
! quedar tocado v.
! en prendre un coup
"Avec ces critiques, ma réputation en prend un coup."
tocado tradicional nf.
coiffe traditionnelle
"Elle portait une coiffe traditionnelle bretonne lors de la fête."
¡Tocado y hundido!
touché-coulé
"Touché-coulé ! J'ai détruit ton porte-avions !"
tocado personalmente adj.
touché personnellement
"Je suis touché personnellement par cette histoire tragique."
bien tocado adj.
bien coiffé
"Il était bien coiffé avec son béret noir."
tocado con velo nf.
voilette
"Elle portait une élégante voilette noire avec son chapeau."
! ¡tocado y hundido!
! touché-coulé
"Touché-coulé ! Tu n'as rien à répondre à mon argument."
¡tocado!
touché
"« Touché ! » dit-il en posant sa main sur la dame."
sentirse tocado en lo más hondo v.
être touché au vif
"Il a été touché au vif par les critiques de son patron."
tocado en lo más hondo adj.
piqué au vif
"Il était piqué au vif par ces critiques injustes."
! estar tocado por la suerte v.
! avoir la baraka
"Il a encore gagné au loto, il a vraiment la baraka !"
estar tocado v.
être atteint
"Elle est très atteinte par la mort de son père."
ser tocado v.
être exécuté
"Cette symphonie sera exécutée par l'orchestre national ce soir."
ser tocado por la gracia v.
être touché par la grâce
"Il a été touché par la grâce lors de sa conversion."
tocado tamborín nm.
tambourin
"Elle porte un élégant tambourin noir assorti à sa robe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tocado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7225. Exact: 7225. Verstreken tijd: 38 ms.
