Este músico siempre empieza tocando jazz antes de pasar a la chanson française.
Ce musicien commence toujours par jouer du jazz avant de passer à la chanson française.
Se oía a alguien tocando el arpa en el silencioso vestíbulo del hotel.
On entendait quelqu'un jouer de la harpe dans le hall silencieux de l'hôtel.
Te vas a manchar todas las manos si sigues tocando esa pintura fresca.
Tu vas te barbouiller les mains si tu continues à toucher cette peinture fraîche.
Los bordes de la cortina cuelgan bajos, casi tocando el suelo.
Les bords du rideau s'affaissent, presque à toucher le sol.
Está convencido de que el arte puede cambiar el mundo tocando las conciencias.
Il est persuadé que l'art peut changer le monde en touchant les consciences.
Dispara la pelota tocando la pantalla o haz clic con el mouse.
Tirez sur le ballon en touchant l'écran ou clic de souris.
La aguja grande está tocando el tres, así que ya es y cuarto.
La grande aiguille touche le trois, il est donc déjà et quart passé.
Por las noches se escucha a menudo a músicos tocando la guitarra debajo del puente.
On entend souvent des musiciens jouer de la guitare sous le pont le soir.
Salieron del ensayo musical muertos de cansancio, después de tres horas tocando de pie.
Ils sont sortis de la répétition musicale lavés, après trois heures à jouer debout.
Un violinista está en la esquina de la calle tocando para los transeúntes apurados.
Un violoniste se tient au coin de la rue et joue pour les passants pressés.
Desde este paso, creíamos de verdad estar tocando el techo del mundo.
Depuis ce col, on croyait vraiment toucher le toit du monde.
Si sigues tocando tan desafinado, tendremos que cancelar el concierto.
Si tu continues à jouer aussi faux, on devra annuler le concert.
Se oyó un viejo saxo tocando suavemente en la estación de metro desierta.
On a entendu un vieux saxo jouer doucement dans la station de métro déserte.