Para cuando todo termina, son los hombres más ricos de la ciudad.
Au moment où tout est fini, ce sont les hommes les plus riches de la ville.
Y luego todo termina en un cuadro congelado.
No hay sentido en la vida si todo termina con la muerte.
La fugacidad de las flores de cerezo nos recuerda que todo termina pasando.
Le caractère éphémère des fleurs de cerisier nous rappelle que tout finit par passer.
Después de revisar las cifras, todo termina confirmando nuestro análisis inicial.
Après avoir vérifié les chiffres, tout finit par confirmer notre analyse initiale.
En cada historia, todo termina enseñando valiosas lecciones de vida.
Dans chaque histoire, tout finit par enseigner des leçons de vie précieuses.
A pesar de los desafíos enfrentados, todo termina revelando nuestro verdadero potencial.
Malgré les défis rencontrés, tout finit par révéler notre véritable potentiel.
Al final, todo termina destacando la importancia del trabajo en equipo.
À la fin, tout finit par souligner l'importance du travail d'équipe.
No importa cómo lo mires, todo termina siendo una decisión justa.
Peu importe comment vous le regardez, tout finit par être une décision équitable.
El informe final fue detallado; todo termina asegurando transparencia en el proceso.
Le rapport final était détaillé, et tout finit par assurer la transparence du processus.
Cuando ella mira hacia atrás, todo termina teniendo sentido, a pesar de la confusión.
Quand elle se retourne, tout finit par avoir du sens, malgré la confusion.
La evidencia presentada fue contundente; al final todo termina demostrando su inocencia de manera inequívoca.
Les preuves présentées étaient solides, et tout finit par prouver son innocence sans équivoque.
Los comentarios fueron constructivos, y todo termina mejorando sustancialmente nuestro enfoque.
Les retours étaient constructifs, et tout finit par améliorer notre approche de manière substantielle.