Los topes de los países deberán adjuntarse a estas "modalidades".
Les plafonds des pays devront être annexés à ces "modalités".
Todos esos compromisos de reducción y topes serán de aplicación.
Tous ces engagements de réduction et ces plafonds s'appliqueront.
Gracias a los topes cruzados, cualquier ángulo se puede ajustar con precisión.
Grâce aux butées transversales, tous les angles peuvent être ajustés avec précision.
Revise que los topes del pedal estén en buenas condiciones.
Vérifiez que les butées de pédales sont en bon état.
Los topes deberán llevar una marca de identificación.
Les tampons ont des marquages d'identification.
Fuerzas de compresión longitudinal para vagones de mercancías con topes laterales
Forces longitudinales de compression pour des wagons de fret munis de tampons latéraux
Algunos tipos de accesorios de puertas correderas ofrecen topes amortiguados.
Certains types de ferrures de portes coulissantes offrent des butées amorties.
Lo distintivo del modelo es la rejilla redondeada y los topes frontales alargados.
La calandre arrondie et les butées avant allongées sont caractéristiques du modèle.
Modificación de los topes indemnizatorios por accidentes de trabajo.
Modification des plafonds d'indemnisation pour les accidents du travail.
Hay que tener topes para la puerta, eso es importante.
Vous devez avoir des butées, c'est important.
A continuación se reducirán algunos de esos topes para productos específicos.
Certains de ces plafonds par produit seront ensuite réduits.
Necesitamos topes para puertas, pero también podemos usar un ladrillo.
On a besoin de butée de porte, mais une brique peut suffire.
Los discos topes ya no son necesarios.
Aucune bague de butée n'est nécessaire.