Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "limites" in Spaans
Son corps a ses limites, il doit arrêter de trop s'entraîner.
Su cuerpo tiene sus límites, debe dejar de entrenar en exceso.
Le conducteur prudent sait respecter les limites indiquées sur les panneaux de vitesse.
Un conductor prudente sabe respetar los límites que marcan las señales de velocidad.
Comprendre la genèse de cette loi aide à mieux saisir ses limites actuelles.
Comprender cómo se gestó esta ley ayuda a entender mejor sus limitaciones actuales.
Certains critiques reprochent à la chanteuse les limites de sa tessiture vocale.
Algunos críticos cuestionan a la cantante por las limitaciones de su rango vocal.
Elle aime voyager hors des limites du pays pour découvrir d'autres cultures.
Le gusta viajar más allá de las fronteras del país para conocer otras culturas.
Leurs intérêts ont créé un flou dans les limites professionnelles pendant le projet.
Sus intereses crearon límites borrosos en las fronteras profesionales durante el proyecto.
Ces dépenses restent en dehors de notre budget et des limites autorisées.
Esos gastos quedan fuera de nuestro presupuesto y de los límites autorizados.
Cet accord renferme les limites du budget annuel que la ville peut dépenser.
Este acuerdo fija los límites del presupuesto anual que la ciudad puede gastar.
Parier peut être amusant, mais il est important de connaître ses limites.
Apostar puede ser divertido, pero es importante conocer tus límites.
Tu as le droit de dire non quand quelqu'un dépasse tes limites.
Tienes derecho a decir que no cuando alguien sobrepasa tus límites.
La créativité du designer a ses limites quand les délais sont trop courts.
La creatividad del diseñador tiene sus límites cuando los plazos son demasiado cortos.
Sa confiance a ses limites, surtout après tant de promesses non tenues.
Su confianza tiene sus límites, sobre todo después de tantas promesas incumplidas.
Il trouve que le macabre de cette sculpture dépasse les limites du supportable.
Opina que lo macabro de esta escultura sobrepasa el límite de lo soportable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met limites: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir ses limites v.
tener sus límites
"Sa patience a ses limites, il finira par se fâcher."
il y a des limites à exp.
hay límites
"Il y a des limites à tes demandes."
dans les limites du raisonnable adj.
razonable · dentro de lo razonable
"Ses demandes sont dans les limites du raisonnable."
dépasser les limites v.
pasarse de la raya
"Il a dépassé les limites en criant sur son professeur."
il y a des limites à tout exp.
todo tiene un límite
"Il y a des limites à tout, tu ne peux pas crier comme ça !"
la patience a des limites exp.
la paciencia tiene un límite
"Arrête tes bêtises, la patience a des limites !"
ma patience a des limites exp.
mi paciencia tiene un límite
"Ma patience a des limites, arrête de faire du bruit !"
! ne plus connaître de limites v.
no tener límites · no conocer límites
"Sa colère ne connaît plus de limites depuis cet incident."
pousser les limites v.
superar los límites
"Il aime pousser les limites de son sport pour s'améliorer."
repousser les limites v.
superar los límites
"Cette athlète repousse les limites du sport féminin."
repousser ses limites v.
superar sus límites
"Elle a décidé de repousser ses limites en tentant ce marathon."
outrepasser les limites v.
sobrepasar los límites
"Il a outrepassé les limites en critiquant publiquement son patron."
repousser les limites du possible v.
superar los límites de lo posible
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
hors limites adj.
fuera de límites
"Cette zone militaire est hors limites pour les civils."
sortir des limites v.
salir de los límites
"Le randonneur a sorti des limites du parc national."
hors des limites adv.
fuera de los límites
"Les enfants ont joué hors des limites du terrain de sport."
marquer les limites v.
marcar los límites
"Il faut marquer les limites du jardin avant de construire la clôture."
respecter les limites v.
respetar los límites
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
atteindre ses limites v.
llegar a su límite
"Après dix heures de travail, Marie a atteint ses limites."
dans les limites adv.
dentro de los límites
"Il accepte de nous aider dans les limites de ses moyens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor limites in het Frans
Suggesties
limités
+10k
dans les limites
+10k
dépasser les limites
7070
fixer des limites
5610
hors limites
2610
sans limites
+10k
Resultaten: 60322. Exact: 60322. Verstreken tijd: 86 ms.
