Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
topenm
Vertaling van "tope" in Frans
Las donaciones no deberían exceder el tope fiscal establecido por la ley vigente.
Les dons ne devraient pas excéder le plafond fiscal fixé par la loi actuelle.
El tope del portón impide que la hoja golpee contra la pared.
La butée du portail empêche le battant de frapper contre le mur.
Sin tope, la silla se desliza demasiado y araña el parqué.
Sans butée, la chaise glisse trop loin et raye le parquet.
El tope impide que el pistón sobrepase cierta posición dentro del cilindro.
La butée empêche le piston de dépasser une certaine position dans le cylindre.
El mecánico sustituyó el tope desgastado por uno nuevo, más resistente.
Le mécanicien a remplacé la butée usée par une nouvelle, plus solide.
La rueda se detiene en seco contra un tope metálico fijado al suelo.
La roue s'arrête net contre une butée en métal fixée au sol.
Han añadido un tope de goma en la pared para proteger el parachoques.
Ils ont ajouté une butée en caoutchouc au mur pour protéger le pare-chocs.
Este tope sirve para detener en seco el movimiento de la varilla de mando.
Cette butée sert à arrêter net le mouvement de la tige de commande.
Pon aquí un pequeño tope, si no, la ventana se abre demasiado.
Mets une petite butée ici, sinon la fenêtre s'ouvre trop largement.
El ruido rítmico viene de la palanca que golpea contra un pequeño tope metálico.
Le bruit régulier vient de la bascule qui frappe contre une petite butée métallique.
Tenemos que ajustar el tope para limitar correctamente el recorrido de la palanca.
Nous devons régler la butée pour limiter la course du levier correctement.
Un tope que limita el recorrido del cajón evita que este salga por completo.
Une butée arrêtant la course du tiroir empêche celui-ci de sortir complètement.
La estación está a tope durante las salidas de vacaciones de verano.
La gare est en pleine activité pendant les départs en vacances d'été.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tope bevatten
tope de puerta nm.
cale-porte
"Il a glissé un cale-porte sous la porte du bureau."
arrêt de porte
"L'arrêt de porte empêche la poignée de heurter le mur."
lleno hasta el tope adj.
plein à ras bord
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
! a tope adj.
! à fond
"Le public est à fond ce soir."
! chargé à bloc
"Il était chargé à bloc avant son examen de conduite."
! ir a tope v.
! avoir le pied au plancher
"Pour finir ce projet à temps, il va falloir avoir le pied au plancher."
! empezar a tope v.
! démarrer plein pot
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
tope de puerta para niños nm.
bloque porte
"Nous avons installé un bloque porte dans la chambre du bébé."
! estar a tope v.
! être à fond
"Il est à fond dans son nouveau projet de musique."
fijar un tope v.
fixer un plafond
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
! lleno a tope adj.
! plein à bloc
"Le restaurant était plein à bloc ce soir."
hasta el tope adv.
à ras bord
"Il est fatigué à ras bord après cette longue journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tope in het Spaans
Suggesties
a tope
+10k
tope máximo
2580
soldadura a tope
2040
a tope con
960
tope de puerta
900
tope salarial
800
al tope
3990
hasta el tope
3340
Resultaten: 5082. Exact: 5082. Verstreken tijd: 44 ms.
