Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umbralnm
Vertaling van "umbral" in Frans
Su objetivo es mantener el saldo de efectivo por encima de cierto umbral.
Ils visent à maintenir leur solde de trésorerie au-dessus d'un certain seuil.
Se ha establecido un umbral máximo para los aumentos salariales anuales.
Un seuil maximal a été fixé pour les augmentations de salaire annuelles.
De esta forma, está muy interesado en fijarse un umbral.
Par conséquent, il est très désireux de vous fixer une limite.
La tasa de paro acaba de superar el umbral del diez por ciento.
Le taux de chômage vient de franchir la barre des dix pour cent.
Su sueldo acaba de superar el umbral simbólico de los tres mil euros mensuales.
Son salaire vient de franchir la barre symbolique des trois mille euros mensuels.
Una vez que alcanzamos el nivel umbral, pudimos comenzar el análisis.
Une fois le seuil atteint, nous avons pu commencer l'analyse.
Descubrió el nivel umbral para su estilo de horneado durante el taller.
Elle a découvert le seuil de son style de pâtisserie pendant l'atelier.
Cruzó el umbral del teatro y quedó enseguida envuelta por una luz dorada.
Elle franchit le seuil du théâtre et fut aussitôt enveloppée de lumière dorée.
Asegúrate de que el parquet llegue al ras del umbral para no tropezar.
Assure-toi que le parquet arrive à fleur du seuil pour ne pas trébucher.
El mendigo dudó mucho antes de cruzar el umbral del elegante restaurante.
Le mendiant hésita longtemps avant de franchir le seuil du restaurant élégant.
El cantero trabaja un bloque de granito que se convertirá en un peldaño del umbral.
Le tailleur de pierre travaille un bloc de granit destiné à devenir une marche de seuil.
La reforma propuesta pretende eliminar cualquier umbral electoral para favorecer el pluralismo político.
La réforme proposée veut supprimer tout seuil électoral afin de favoriser le pluralisme politique.
Una silueta se encontraba al umbral del granero, oculta por la oscuridad.
Une silhouette se tenait au seuil de la grange, cachée par l'obscurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umbral bevatten
en el umbral de la puerta adv.
sur le pas de la porte
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
umbral de éxito nm.
seuil de réussite
"Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20."
umbral de imposición nm.
seuil de taxation
"Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros."
seuil d'imposition
"Le seuil d'imposition pour cette année est fixé à 15 000 euros."
en el umbral adv.
sur le seuil
"Elle attendait sur le seuil de la maison."
en el umbral de prep.
au seuil de
"Au seuil de la cathédrale, les visiteurs s'arrêtent admiratifs."
que ha superado el umbral adj.
franchi le seuil
"Son entreprise a franchi le seuil de rentabilité cette année."
umbral de puerta nm.
seuil de porte
"Il faut enjamber le seuil de porte pour entrer dans la maison."
umbral de tolerancia nm.
seuil de tolérance
"Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé."
umbral mínimo nm.
seuil minimum
"Le seuil minimum de revenus est fixé à 1000 euros."
cruzar el umbral v.
franchir le seuil
"Il franchit le seuil de la maison pour accueillir ses invités."
llegar al umbral de v.
atteindre la barre de
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
umbral de aprobación nm.
seuil de réussite
"Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20."
umbral de tributación nm.
seuil de taxation
"Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros."
condición umbral nf.
condition de seuil
"La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C."
superación del umbral nm.
dépassement de seuil
"Le dépassement de seuil a déclenché l'alarme automatiquement."
superar el umbral de v.
doubler le cap de
"L'entreprise vient de doubler le cap des mille employés."
superación de umbral nm.
franchissement de seuil
"Le franchissement de seuil des 50% a changé la donne."
umbral mínimo de cotizaciones nm.
plancher de cotisations
"Le plancher de cotisations a été fixé à 150 euros par mois cette année."
precio umbral nm.
prix seuil
"Le prix seuil des céréales a été dépassé hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor umbral in het Spaans
Suggesties
umbral de pobreza
+10k
umbral de la pobreza
+10k
en el umbral de
9690
umbral mínimo
5670
cruzar el umbral
1940
valor umbral
1920
umbral crítico
1370
en el umbral
+10k
Resultaten: 8088. Exact: 8088. Verstreken tijd: 74 ms.
