Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seuilnm
View images
Vertaling van "seuil" in Spaans
Definitie
View images
Ils visent à maintenir leur solde de trésorerie au-dessus d'un certain seuil.
Su objetivo es mantener el saldo de efectivo por encima de cierto umbral.
Elle lui a dit adieu sur le seuil, incapable de retenir ses larmes.
Le dijo adiós en el umbral, incapaz de contener las lágrimas.
Au travail, il a clairement dépassé son seuil limite de stress cette semaine.
En el trabajo, esta semana ha sobrepasado claramente su límite de estrés.
Face aux injustices répétées, son seuil limite de patience a fini par céder.
Ante tantas injusticias repetidas, su límite de paciencia terminó por romperse.
Elle attendait son mari sur le seuil, inquiète de son long retard.
Esperaba a su marido en el umbral, preocupada porque tardaba tanto en volver.
Un seuil maximal a été fixé pour les augmentations de salaire annuelles.
Se ha establecido un umbral máximo para los aumentos salariales anuales.
Il attendait au seuil de la maison, hésitant à frapper à nouveau.
Esperaba al umbral de la casa, dudando en llamar otra vez.
Elle resta sur le seuil, savourant les derniers instants avant d'entrer.
Permaneció en el umbral, saboreando los últimos momentos antes de entrar.
Je l'ai trouvé sur le seuil, prête à partir sans laisser aucune explication.
La encontré en el umbral, lista para marcharse sin dejar ninguna explicación.
Je t'attendrai au seuil de l'église, juste avant la cérémonie.
Te esperaré al umbral de la iglesia, justo antes de la ceremonia.
Un courant d'air glacé passait au seuil de la fenêtre mal fermée.
Una corriente de aire helado pasaba al umbral de la ventana mal cerrada.
Elle franchit le seuil du théâtre et fut aussitôt enveloppée de lumière dorée.
Cruzó el umbral del teatro y quedó enseguida envuelta por una luz dorada.
Assure-toi que le parquet arrive à fleur du seuil pour ne pas trébucher.
Asegúrate de que el parquet llegue al ras del umbral para no tropezar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of seuil
umbral
puerto de montaña
reductor de velocidad
umbral
Uitdrukkingen met seuil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au seuil de prep.
en el umbral de
"Au seuil de la cathédrale, les visiteurs s'arrêtent admiratifs."
franchir le seuil v.
iniciar una nueva etapa
"Elle franchit le seuil de l'âge adulte avec confiance."
seuil de la douleur n.
umbral del dolor
"Le seuil de la douleur varie selon les individus et leur sensibilité."
seuil de rupture n.
umbral de ruptura
"Cette entreprise a atteint son seuil de rupture financier."
sur le seuil adv.
en el umbral · en la entrada
"Elle attendait sur le seuil de la maison."
au seuil de pauvreté adv.
al borde de la pobreza
"Cette famille vit au seuil de pauvreté depuis plusieurs années."
seuil d'imposition n.
umbral de imposición
"Le seuil d'imposition pour cette année est fixé à 15 000 euros."
seuil de porte n.
umbral de puerta
"Il faut enjamber le seuil de porte pour entrer dans la maison."
seuil de réussite n.
umbral de éxito · umbral de aprobación
"Le seuil de réussite pour cet examen est fixé à 12 sur 20."
seuil de taxation n.
umbral de imposición
"Le seuil de taxation pour l'impôt sur le revenu est fixé à 10 000 euros."
seuil de tolérance n.
umbral de tolerancia
"Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé."
seuil minimum n.
umbral mínimo · límite mínimo
"Le seuil minimum de revenus est fixé à 1000 euros."
condition de seuil n.
condición umbral
"La condition de seuil pour activer l'alarme est fixée à 30°C."
dépassement de seuil n.
superación del umbral
"Le dépassement de seuil a déclenché l'alarme automatiquement."
effet de seuil n.
efecto umbral
"L'effet de seuil explique pourquoi la réaction chimique ne démarre qu'à 100°C."
franchissement de seuil n.
superación de umbral
"Le franchissement de seuil des 50% a changé la donne."
passé le seuil adj.
superado
"La température est passée le seuil des 40 degrés."
prix seuil n.
precio umbral · precio límite
"Le prix seuil des céréales a été dépassé hier."
seuil critique n.
umbral crítico
"Le réacteur a atteint son seuil critique et la réaction s'emballe."
seuil d'alerte n.
umbral de alerta
"Le seuil d'alerte pour la pollution a été dépassé hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor seuil in het Frans
Suggesties
au seuil de
+10k
sur le seuil
8680
seuil de rentabilité
4090
seuil minimum
3220
franchi le seuil
2650
seuil de tolérance
2440
valeur seuil
2420
seuil de pauvreté
+10k
Resultaten: 17861. Exact: 17861. Verstreken tijd: 58 ms.
