Los muebles de aglomerado no valen mucho en la reventa.
Les meubles en aggloméré ne valent pas beaucoup à la revente.
Tus contactos en este sector valen su peso en oro para nuestro proyecto.
Tes contacts dans ce secteur valent leur poids en oro pour notre projet.
Los opositores se valen del escándalo de sobornos para criticar la política del gobierno actual.
Les opposants utilisent l'affaire de pot-de-vin pour critiquer la politique du gouvernement actuel.
Algunos partidos belicosos se valen del miedo para convencer a la población de apoyar la guerra.
Certains partis belliqueux utilisent la peur pour convaincre la population de soutenir la guerre.
Sus joyas hechas a mano realmente valen cada centavo por su artesanía única.
Ses bijoux faits main valent vraiment chaque centime pour leur savoir-faire unique.
Sus teorías políticas, bastante marginales, a menudo le valen burlas en las cenas familiares.
Ses théories marginales sur la politique lui valent souvent des moqueries pendant les dîners de famille.
Para la investigación, esos datos antiguos valen su peso en oro.
Pour la recherche, ces données anciennes valent leur pesant d'or.
Esas notas de la reunión valen su peso en oro para el informe final.
Ces notes prises en réunion valent leur poids en oro pour le rapport final.
Tus consejos valen oro, realmente me ayudaron a decidir.
Tes conseils valent de l'or, ils m'ont vraiment aidé à décider.
En esta página web, los modelos antiguos de teléfonos ya no valen casi nada.
Sur ce site, les anciens modèles de téléphones valent peu ou rien maintenant.
Tus zapatos viejos y rotos no valen nada, cómprate otros.
Tes vieilles chaussures trouées ne valent pas un radis, achète-en d'autres.
Trabajamos por cuatro duros, incluso nuestras horas extra valen poquísimo.
On travaille pour des prunes, même nos heures supplémentaires valent quatre duros.
Sus millas valen tanto como el dinero en efectivo al reservar en.
Vos miles valent autant que de l'argent lorsque vous réservez sur.