El programa de redacción automática propone un reagrupamiento sistemático de las variantes ortográficas.
Le logiciel de rédaction automatique propose un regroupement systématique des variantes orthographiques.
Han inventado variantes divertidas del ciento uno para que los niños también puedan jugar.
Ils ont inventé des variantes amusantes du cent un pour que les enfants participent aussi.
Es posible elegir una de las tres variantes gráficas del sello.
Il est possible de choisir l'une des trois versions graphiques du sceau.
También incluye enlaces a otras variantes de este legado de la India.
Il inclut aussi des liens vers d'autres versions de cet héritage indien.
Cada estilo tiene cuatro variantes que abarca desde complejos hasta simples.
Chaque Style a quatre variations s'étendant du complexe au simple.
Este porcentaje tiene importantes variantes cuando se observa Montevideo e interior del país.
Ce pourcentage accuse d'importantes variations entre Montevideo et l'intérieur du pays.
La segunda generación de esta vacuna es más eficaz contra las nuevas variantes.
La deuxième génération de ce vaccin est plus efficace contre les nouveaux variants.
Tenemos un departamento especializado en la literatura en inglés y sus distintas variantes regionales.
Nous avons un département spécialisé dans la littérature anglo-saxonne et ses différentes variantes régionales.
Las lenguas chinas abarcan distintas variantes regionales, entre ellas el mandarín y el cantonés.
La langue chinoise comprend différentes variantes régionales, dont le mandarin et le cantonais.
Para la convención han preparado un desfile de moda lolita con distintas variantes del estilo.
Pour la convention, ils ont préparé un défilé lolita avec différentes variantes du style.
Los médicos buscan una vacuna sustitutiva más eficaz contra las nuevas variantes de la enfermedad.
Les médecins cherchent un vaccin remplaçant plus efficace contre les nouveaux variants de la maladie.
El tarot suele jugarse entre cuatro, aunque algunas variantes permiten solo tres jugadores.
Le tarot se joue généralement à quatre, mais certaines variantes acceptent trois joueurs seulement.
Está preparando una tesis sobre la lengua occitana y sus distintas variantes regionales.
Elle prépare une thèse sur la langue occitane et ses différentes variantes régionales.