Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ver
Vertaling van "ver" in Frans
Vervoegen
Tu malestar podría tener que ver con la falta reciente de sueño.
Ton malaise pourrait avoir à voir avec le manque de sommeil récent.
Se podía ver la chimenea humeando en la fría noche de invierno.
On pouvait voir la cheminée fumer dans la froide soirée d'hiver.
Su salida del clóset delante de sus padres fue intenso de ver.
Son coming out devant ses parents, c'était intense à regarder.
Prefiere ponerse a tejer antes que ver la televisión después del trabajo.
Il préfère faire du tricot plutôt que regarder la télévision après le travail.
Estuvo esperando una hora solo para poder ver al médico cinco minutos.
Elle a attendu une heure rien que pour voir le médecin cinq minutes.
Los alumnos prometen esforzarse más después de ver sus notas del trimestre.
Les élèves promettent de mieux faire après avoir vu leurs notes du trimestre.
Siempre intentan ver el lado positivo de cada dificultad en el trabajo.
Ils essaient toujours de voir le bon côté de chaque difficulté au travail.
Se hizo el tatuaje para tapar una cicatriz que no soportaba ver.
Son tatouage a été placé pour masquer une plaie qu'il détestait voir.
Desde las alturas, se puede ver toda la ciudad extendida debajo.
Depuis les hauteurs, on peut voir toute la ville étalée en contrebas.
Su bolso abierto dejaba ver el desorden de papeles y bolígrafos revueltos.
Son sac ouvert laissait voir le désordre des papiers et des stylos mélangés.
Se siente bendecida cada mañana al ver la montaña desde su ventana.
Elle se sent béni chaque matin en voyant la montagne depuis sa fenêtre.
Los vecinos tomaron distancia al ver cómo las llamas alcanzaban el tejado.
Les voisins ont pris du champ en voyant les flammes gagner le toit.
Se pararon en seco ante el escaparate al ver el precio marcado.
Ils se sont arrêtés nets devant la vitrine en voyant le prix affiché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ver bevatten
poder ver v.
y voir
"Dans la cave, je n'y vois presque rien."
vamos a ver exp.
allons voir
"Allons voir si le vélo tient encore la route."
ir a ver v.
aller voir
"Je vais aller voir si la porte est bien fermée."
! tener ganas de ver v.
! avoir hâte de voir
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
tener que ver con v.
avoir quelque chose à voir
"Cette décision a à voir avec le budget."
! a ver, dime exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
! probar un poco para ver v.
! essayer un peu pour voir
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! a ver si exp.
! essayez un peu
"Essayez un peu d'arriver à l'heure, s'il vous plaît !"
! déjame ver exp.
! fais voir
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! laisse-moi voir
"Laisse-moi voir le dessin, je veux vérifier les détails."
! no hay nada que ver exp.
! il n'y a rien à voir
"Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée."
no tener nada que ver v.
n'avoir rien à voir
"Ses problèmes personnels n'ont rien à voir avec son travail."
! no tener nada que ver con v.
! n'avoir rien à voir avec
"Ce problème n'a rien à voir avec notre discussion d'hier."
no poder ver v.
ne pas pouvoir voir
"Je ne peux pas voir le tableau, c'est trop sombre."
ver el lado bueno de las cosas v.
prendre les choses du bon côté
"Malgré ses échecs, elle préfère prendre les choses du bon côté."
negarse a ver v.
refuser de voir
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
! ver la tele v.
! regarder la télé
"Les enfants regardent la télé tous les soirs après le dîner."
ver la televisión v.
regarder la télévision
"Les enfants regardent la télévision après l'école."
! nada que ver con exp.
! rien à voir avec
"Ce débat n'a rien à voir avec notre projet."
ver de cerca v.
voir de près
"Il faut voir de près cette peinture pour apprécier les détails."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ver in het Spaans
Suggesties
ver si
+10k
a ver si
+10k
tiene que ver con
+10k
vamos a ver
+10k
ver como
+10k
a ver
+10k
nada que ver
+10k
Resultaten: 352766. Exact: 352766. Verstreken tijd: 368 ms.
