Les branches de l'arbre s'étendent pour capter plus de lumière solaire.
Las ramas del árbol crecen hacia fuera para captar más luz solar.
Le technicien tenait la grande perche de son pour capter les dialogues clairement.
El técnico sostenía la pértiga de sonido para captar los diálogos con claridad.
Un filtre absorbant est essentiel pour capter l'humidité dans l'air.
Un filtro absorbente es esencial para capturar la humedad en el aire.
La photographe voulait capter la douceur de sa peau brune sous une lumière naturelle.
La fotógrafa quería capturar la suavidad de su piel morena bajo una luz natural.
Ajoute un brin de fantaisie dans ta présentation pour capter leur attention.
Añade un toque de fantasía a tu presentación para captar su atención.
Il a ouvert ses oreilles pour capter chaque détail de la conférence.
Aguzó el oído para captar cada detalle de la conferencia entera.
Pour capter la radio locale, il faut orienter l'antenne vers le sud.
Para captar la radio local, hay que orientar la antena hacia el sur.
Le micro est suspendu juste au-dessus des acteurs pour capter clairement leurs voix.
El micrófono está colgado justo encima de los actores para captar bien sus voces.
Le technicien place un micro juste au-dessus du charleston pour mieux capter les aigus.
El técnico coloca un micrófono justo encima del charles para captar mejor los agudos.
Le microphone doit être légèrement orienté vers le bas pour mieux capter la voix.
El micrófono debe quedar ligeramente orientado hacia abajo para captar mejor la voz.
Le radar météorologique permet de capter les signaux renvoyés par les nuages lointains.
El radar meteorológico permite captar las señales que devuelven las nubes lejanas.
En photographie, tu es doué, tu sais capter des moments vraiment uniques.
En fotografía eres muy bueno, sabes captar momentos realmente únicos.
Ils ont installé une antenne de grande portée pour capter les signaux des villages voisins.
Instalaron una antena de largo alcance para captar las señales de las aldeas vecinas.