Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
airnm
Vertaling van "air" in Spaans
Definitie
Une craque invisible laisse passer l'air froid autour de la fenêtre.
Por una grieta casi invisible entra aire frío alrededor de la ventana.
La lumière violette de la scène donnait un air magique au concert.
La luz violeta del escenario le daba un aire mágico al concierto.
Son costume en flanelle grise lui donne un air élégant et sérieux.
Su traje de franela gris le da un aspecto elegante y serio.
Avec ses lunettes fines, il a l'air plus élégant qu'avant.
Con esas gafas finas tiene un aspecto más elegante que antes.
Son air endormi était contagieux, faisant bâiller les autres aussi.
Su cara de sueño era contagiosa, haciendo que los demás también bostezaran.
Son visage arrondi lui donnait un air doux et un peu enfantin.
Su rostro redondeado le daba un aire dulce y un poco infantil.
La commode en chêne massif donnait un air chaleureux à la petite chambre.
La cómoda de roble macizo le daba un aire acogedor al cuartito.
Elle répondait d'un air vague, les yeux perdus dans le jardin.
Respondía con aire vago, con la mirada perdida en el jardín.
Elle est allée prendre l'air au parc pour se changer les idées.
Se fue a tomar el aire al parque para despejarse un poco.
Il est sorti sur la terrasse en albornoz pour prendre l'air frais.
Salió a la terraza con el albornoz para tomar el aire fresco.
Les bougies, presque sans éclat, vacillent dans le courant d'air.
Las velas, casi apagadas, titilan por la corriente de aire.
Avec son air absent, on dirait qu'il rêve tout le temps.
Con ese aire ausente, parece que estuviera soñando todo el tiempo.
Un isolant de mauvaise qualité laisse passer l'air froid par les fenêtres.
Un aislante de mala calidad deja pasar el aire frío por las ventanas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met air: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en plein air adv.
al aire libre
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
air de famille n.
aire de familia
"Ces deux frères ont un air de famille frappant."
d'un air vague adv.
con aire distraído
"Elle répondit d'un air vague à la question du professeur."
! air bête n.
cara de pocos amigos
"Ne fais pas attention à lui, c'est un air bête."
air chaud n.
aire caliente
"L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants."
air connu n.
melodía conocida · canción conocida
"Il a chanté un air connu que tout le monde a repris en chœur."
air de fête n.
ambiente festivo
"Il y avait un air de fête dans toute la ville pour le carnaval."
air de parenté n.
aire de familia · parecido familiar
"Il y a un air de parenté entre ces deux acteurs."
d'un air absent adj.
ausente
"Marie regardait par la fenêtre d'un air absent pendant le cours."
faux air n.
aire de familia · parecido
"Il a un faux air de son père quand il sourit."
prendre un air v.
poner cara de · adoptar una actitud
"Elle a pris un air innocent quand sa mère lui a demandé qui avait cassé le vase."
prendre un air entendu v.
poner cara de complicidad
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret."
air de chien battu n.
cara de perro apaleado
"Il a pris son air de chien battu pour demander pardon."
air de circonstance n.
aire de circunstancia
"Il prit un air de circonstance pour les funérailles."
air de déterré n.
cara de muerto · cara de cadáver
"Après cette nuit blanche, il avait un air de déterré."
! air de martyr n.
aire de mártir
"Elle a pris son air de martyr quand on lui a demandé de ranger sa chambre."
air de ne pas y toucher n.
aire de no haber roto un plato
"Avec son air de ne pas y toucher, elle a obtenu toutes les informations."
air de supériorité n.
aire de superioridad
"Il parlait avec un air de supériorité qui agaçait tout le monde."
air défait n.
aspecto desmejorado
"Elle avait un air défait après cette longue journée difficile."
air du temps n.
espíritu de la época
"Cette chanson reflète vraiment l'air du temps des années 80."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor air in het Frans
Suggesties
Resultaten: 174707. Exact: 174707. Verstreken tijd: 377 ms.
