Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigasnfpl
Vertaling van "vigas" in Frans
El pilar central de metal aguanta las vigas que cruzan la sala.
Le poteau central en métal supporte les poutres qui traversent la salle.
Una hoja dentada ancha permite cortar rápido las vigas gruesas del desván.
Une lame dentée large permet de couper rapidement les grosses poutres du grenier.
Se refuerza la unión de las dos vigas inclinadas con una mocheta bien clavada.
On renforce la jonction des deux chevrons avec un mouchoir solidement chevillé.
El carpintero clava cada latte sobre las vigas para sujetar las tejas del tejado.
Le charpentier cloue chaque latte sur les chevrons pour fixer les tuiles du toit.
Las vigas viejas del desván se van a quebrar si seguimos metiendo cajas.
Les vieilles poutres du grenier vont craquer si on ajoute encore des cartons.
Las vigas cruzadas del techo sostienen todo el peso del viejo tejado.
Les poutres croisées du plafond soutiennent tout le poids du toit ancien.
Alquilaron una grúa camión para poder instalar rápido las nuevas vigas metálicas.
Ils ont loué un camion-grue afin d'installer rapidement les nouvelles poutres métalliques.
Están reforzando la estructura con nuevas vigas para asegurar el desván.
Ils renforcent la charpente avec de nouvelles poutres pour sécuriser le grenier.
El carpintero decide unir las vigas con una gran barra metálica.
Le menuisier décide d'unir les poutres avec une grande barre de métal.
El carpintero va a clavar puntas en las vigas para reforzar la estructura.
Le charpentier va planter des pointes dans les poutres pour renforcer la structure.
Buscamos un refugio de estructura bien reforzada para almacenar estas pesadas vigas de metal.
Nous cherchons un abri solidement charpenté pour entreposer ces lourdes poutres en métal.
Si la junta de las vigas es débil, el techo puede volverse peligroso.
Si la jointure des poutres est fragile, le toit risque de devenir dangereux.
En esta casa antigua, las vigas están muy bajas y estorban al pasar.
Dans cette vieille maison, les poutres sont très basses et gênent le passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vigas bevatten
vigas vistas nf.
poutres apparentes
"Cette maison ancienne a de magnifiques poutres apparentes au plafond."
puente de vigas nm.
pont à poutres
"Le pont à poutres enjambe la rivière sur une portée de cinquante mètres."
detector de vigas nm.
détecteur de montants
"Il utilise un détecteur de montants pour fixer l'étagère au mur."
reforzar con vigas gemelas v.
jumeler
"L'architecte décide de jumeler les poutres pour renforcer le toit."
hueco entre vigas nm.
solin
"L'architecte a mesuré chaque solin pour calculer les matériaux nécessaires."
emparejar vigas v.
jumeler
"L'architecte décide de jumeler les poutres pour renforcer le toit."
colocación de vigas nm.
chevronnage
"Le chevronnage de cette maison a pris deux jours."
entramado de vigas nm.
solivage
"Le solivage de cette maison ancienne nécessite une rénovation complète."
poutraison
"La poutraison du grenier a été renforcée par l'architecte."
montaje de vigas nm.
chevronnage
"Le chevronnage de cette maison a pris deux jours."
de vigas gemelas adj.
bipoutre
"Le pont bipoutre enjambe la rivière avec ses deux poutres d'acier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigas in het Spaans
Suggesties
vigas vistas
850
vigas de acero
2260
Resultaten: 3926. Exact: 3926. Verstreken tijd: 44 ms.
