Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violenta
Vertaling van "violenta" in Frans
La violenta explosión de gas abrió un enorme cráter frente al edificio.
La violente explosion de gaz a creusé un énorme cratère devant l'immeuble.
Guarda un profundo rencor hacia su hermano desde aquella violenta pelea familiar.
Il garde une rancune profonde contre son frère depuis cette violente dispute familiale.
Una redada violenta en el mercado interrumpió las ventas y desató el pánico.
Une rafle brutale dans le marché a interrompu les ventes et semé la panique.
El reformista defiende cambios graduales en el país en lugar de una revolución violenta.
Le réformiste défend des changements graduels plutôt qu'une révolution brutale dans le pays.
Se notaba que el calor sofocante era el preludio de una tormenta violenta.
On sentait que la chaleur étouffante était le prélude à un orage violent.
Va detrás de su sombrero, arrastrado por una ráfaga súbita y violenta.
Elle court après son chapeau envolé par une bourrasque soudaine et violente.
Esta violenta sacudida estremeció la vieja estructura, ya debilitada por la humedad.
Cette violente commotion a ébranlé la vieille charpente déjà fragilisée par l'humidité.
Una violenta erupción submarina provocó un pequeño tsunami en las playas cercanas.
Une violente éruption sous-marine a provoqué un petit tsunami sur les plages voisines.
El hundimiento del viejo carguero fue provocado por una violenta tormenta nocturna.
Le naufrage du vieux cargo a été provoqué par une violente tempête nocturne.
Decidieron mudarse esa misma noche, después de aquella violenta discusión.
Ils ont décidé de déménager le soir même, après cette violente dispute.
El cielo encapotado anunciaba una tormenta violenta que se acercaba rápidamente al pueblo.
Le ciel sombre annonçait un orage violent qui s'approchait rapidement du village.
Intenta no mirar la escena violenta que están pasando en la televisión.
Il essaie d'éviter de regarder la scène violente qui passe à la télévision.
El kayak derivaba más lento cuando dejaban de avanzar contra corriente violenta.
Le kayak dérivait moins vite lorsqu'ils cessaient d'avancer contre le courant violent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die violenta bevatten
tormenta violenta nm.
orage violent
"L'orage violent a causé des dégâts importants dans la région."
hourvari
"Le hourvari de cette nuit a déraciné plusieurs arbres."
reacción violenta nf.
réaction violente
"Sa réaction violente a surpris tout le monde lors de la dispute."
criminalidad violenta nf.
délinquance violente
"La délinquance violente a augmenté dans cette région l'année dernière."
acción violenta nf.
action violente
"L'action violente du manifestant a blessé plusieurs policiers."
pelea violenta nf.
dispute violente
"La dispute violente entre les voisins a alerté tout le quartier."
muerte violenta nf.
mort violente
"L'enquête a révélé qu'il s'agissait d'une mort violente."
delincuencia violenta nf.
délinquance violente
"La délinquance violente a augmenté dans cette région l'année dernière."
riña violenta nf.
dispute violente
"La dispute violente entre les voisins a alerté tout le quartier."
fallecer de forma violenta v.
trouver la mort
"Les deux passagers ont trouvé la mort dans cette collision."
ráfaga violenta nm.
vent violent
"Le vent violent a cassé plusieurs branches dans le jardin."
resistencia no violenta nf.
résistance non violente
"Gandhi a développé la résistance non violente contre l'occupation britannique."
! suicidarse de forma violenta v.
! se faire sauter le caisson
"Il a menacé de se faire sauter le caisson après cette nouvelle."
responder de forma violenta v.
virer de bord
"Il s'est fait virer de bord par son patron."
! bronca violenta nm.
! cassage de gueule
"Il y a eu un cassage de gueule devant le bar hier soir."
revuelta violenta nm.
mouvement violent
"Le mouvement violent a éclaté dans plusieurs quartiers de la ville."
reprimenda violenta nf.
pouilles
"Il lui a chanté pouilles devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violenta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7422. Exact: 7422. Verstreken tijd: 46 ms.
