Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volver
Vertaling van "volver" in Frans
Vervoegen
La sonrisa tan acogedora de la panadera me hace querer volver cada mañana.
Le sourire attachant de la boulangère me donne envie de revenir chaque matin.
Queremos volver pronto a este restaurante, la comida estaba realmente excelente.
Nous voulons revenir bientôt dans ce restaurant, la cuisine était vraiment excellente.
Parece que tienes tiempo que perder, yo debo volver al trabajo.
Vous semblez avoir du temps à perdre, moi je dois retourner travailler.
Solo se comió la mitad del sándwich antes de volver al trabajo.
Il n'a mangé qu'à demi son sandwich avant de retourner travailler.
Prefiero esperar a que deje de llover antes de volver en bicicleta.
Je préfère attendre qu'il cesse de pleuvoir avant de rentrer à vélo.
Decidimos volver andando por la orilla del río después de la función.
Nous avons décidé de rentrer à pied par les quais après le spectacle.
El soldado herido finalmente pudo volver al redil, entre los suyos.
Le soldat blessé a finalement pu rentrer au bercail, parmi les siens.
Se terminó la sopa a grandes tragos, impaciente por volver al trabajo.
Il termina sa soupe à grandes gorgées, impatient de retourner travailler.
Al volver del trabajo, una sensación agradable recorrió todo su cuerpo cansado.
En rentrant du travail, une sensation agréable parcourut tout son corps fatigué.
Al volver, me gustaría hacer un desvío por casa de mis padres.
En rentrant, j'aimerais faire un crochet par chez mes parents.
La paciente todavía no está en condiciones de volver sola a casa.
La malade n'est pas encore en état de rentrer chez elle seule.
El fotógrafo se dejó la cámara en el taxi al volver del concierto.
Le photographe a oublié sa camera dans le taxi en rentrant du concert.
Si todo va bien, debería volver pronto a la oficina.
Si tout se passe bien, je devrais revenir bientôt au bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die volver bevatten
volver a casa v.
revenir chez soi
"Après le travail, elle aime revenir chez elle."
rentrer à la maison
"Je vais rentrer à la maison après le travail."
volver a llamar v.
rappeler
"Je vais rappeler mon médecin cet après-midi."
volver a mezclar v.
mélanger à nouveau
"Il faut mélanger à nouveau la pâte car elle a reposé."
no volver v.
ne pas rentrer
"Il ne rentre pas à la maison ce soir."
volver a su sitio v.
retourner à sa place
"Après la pause, les élèves doivent retourner à leur place."
volver a pie v.
revenir à pied
"Il est revenu à pied de l'école car le bus était en panne."
volver a acostarse v.
aller se recoucher
"Il est encore tôt, je vais aller me recoucher."
espero volver a verlo exp.
au plaisir de vous revoir
"Au plaisir de vous revoir, monsieur Dupont, passez une excellente journée."
volver a llamar lo antes posible v.
rappeler dès que possible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
volver a su país v.
rentrer au pays
"Après dix ans en Amérique, il a décidé de rentrer au pays."
volver a salir hacia v.
repartir sur
"Après une pause, nous sommes repartis sur Lyon."
volver a cruzar la frontera v.
repasser la frontière
"Il a dû repasser la frontière pour récupérer ses papiers oubliés."
volver a presentar un examen v.
repasser un examen
"Je dois repasser mon examen de mathématiques la semaine prochaine."
volver a las viejas costumbres v.
reprendre ses vieilles habitudes
"Après son régime, il a repris ses vieilles habitudes alimentaires."
volver a enamorarse v.
retomber amoureux
"Après notre voyage, je suis retombé amoureux de toi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volver in het Spaans
Suggesties
volver a casa
+10k
volver a ser
+10k
volver a ver
+10k
volver de
+10k
volver al trabajo
+10k
volver a trabajar
+10k
volver atrás
+10k
volver a empezar
+10k
Resultaten: 49893. Exact: 49893. Verstreken tijd: 104 ms.
