Existencia de normativas y de programas nacionales o regionales expresamente dirigidos a los pueblos indígenas.
Existence de politiques et de programmes régionaux ou nationaux consacrés en particulier aux peuples autochtones.
Al mismo tiempo, forma parte de varios consejos de instituciones y de programas científicos.
En parallèle, elle fait partie de plusieurs conseils d'institutions et de programmes scientifiques.
Una disminución del número de objetivos y de programas, para mejorar la coherencia
La declaración se podría incluir como parte del informe de ejecución financiera y de programas que se pide en el capítulo I supra.
Cet exposé devrait faire partie du rapport demandé au chapitre premier ci-dessus sur l'exécution des budgets et des programmes.
A través de innumerables proyectos socio-caritativos y de programas de formación, las personas pobres y sin recursos han recibido un gran apoyo.
A travers les innombrables projets socio-caritatifs et les programmes de formation, les personnes pauvres et défavorisées ont reçu un soutien important.
La falta de coordinación intersectorial y de programas centrados en cuestiones concretas han impedido que se aplique un criterio general para proteger a la infancia.
Le manque de coordination intersectorielle et les programmes axés sur des problèmes particuliers font que la protection de l'enfance n'a pas bénéficié d'une approche globale.
la financiación de actividades de información y de programas de comunicación,
le financement d'actions d'information et de programmes de communication,
Actividades de postproducción cinematográfica, de vídeo y de programas de televisión
Post-production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision
Esas políticas se han acompañado de algunas reformas en las relaciones laborales y de programas para mejorar la enseñanza y la formación profesional.
Cette politique s'est accompagnée de certaines réformes dans les relations du travail et de programmes destinés à améliorer l'instruction et la formation professionnelle.
Esto separa la destrucción de datos y de programas entre muchos usuarios de la computadora.
Ceci écarte la destruction des données et des programmes parmi beaucoup d'utilisateurs d'ordinateur.
Sirve de base para la elaboración de planes sectoriales de desarrollo y de programas de inversión.
Il sert de base pour l'élaboration des plans sectoriels de développement et des programmes d'investissement.
Le preocupa también la falta de instrumentos legislativos adecuados y de programas de tratamiento a ese respecto.
Il s'inquiète également de l'absence de législation appropriée et de programmes de traitement à cet égard.
La gestión de proyecto y de programas es, por lo tanto, diseñada para administrar la incertidumbre.
Le management des projets et des programmes est donc conçu pour gérer l'incertitude.