Estella zei dat het altijd hetzelfde afloopt met heren als ik.
Estella dijo que siempre termina igual para los caballeros como yo.
Ik heb die scène vaak genoeg geschreven om te weten hoe het afloopt.
He escrito esa escena demasiadas veces para saber cómo termina.
Zodra uw huurperiode afloopt, moet u deze opnieuw huren.
Una vez que expire su alquiler, tendrá que volver a alquilarlo.
Als het zo afloopt, wil ik mijn geld terug.
Si termina así, quiero que me devolváis el dinero.
En ervan uitgaande dat je nog steeds wilt weten hoe het verhaal afloopt...
Y asumiendo que todavía quieres saber como termina la historia...
Als we tegenstanders blijven, weet ik hoe het afloopt...
Si lo hacemos por separado, sé como eso termina...
Als je abonnementsperiode afloopt, wordt je service automatisch verlengd.
Cuando el periodo de suscripción termina, su servicio se renueva automáticamente.
Het ligt alleen aan jezelf als het verkeerd afloopt.
Solo se podrá culpar a usted misma si esto termina mal.
De hele familie krijgt de schuld als dit slecht afloopt.
Toda la familia quedará implicada si esto termina mal.
Vervalsing is een vreselijke zaak die gewoonlijk slecht afloopt.
La falsificación es un negocio terrible que generalmente termina mal.
Nee. Sorry dat je niet meer zult zien hoe dit afloopt.
No. Siento que no estarás para ver como termina.
Je hoort over vreselijke regelingen en dat het hopeloos afloopt en...
Escuchas historias sobre arreglos espantosos, y finales sin esperanza, y...
Maak oogcontact en spreid je armen als je op hem afloopt.
Haz contacto visual y sonríe de nuevo mientras te separas de él.