De seguro crees que así termina la historia de un buen hermano.
Je denkt dat het verhaal over de goede broer zo eindigt.
La psicología secular comienza y termina con el hombre y sus ideas.
Seculiere psychologie begint en eindigt met de mens en zijn ideeën.
Adelante, termina de una vez... tu lista de hombres condenados.
Ga door, maak hem af, jouw lijst van verdoemde mannen.
Véncelos a todos y termina tu misión con éxito y algarabía.
Versla ze allemaal en maak je missie af met succes en opwinding.
El rastro termina aquí, donde se ha arreglado a sí mismo.
Het spoor stopt hier, waar hij zichzelf heeft opgelapt.
Una cita termina cuando el caballero lleva a la dama a su casa.
Een date eindigt wanneer de heer de dame naar huis brengt.
El juego termina cuando todos los disparos en la mesa se han ido.
Het spel eindigt wanneer alle shotjes op de tafel zijn verdwenen.
Su abrupta geografía termina en el mar, a varios metros de altura.
De robuuste geografie eindigt in de zee, enkele meters hoog.
El cuarto de baño es el lugar donde comienza y termina cada día.
De badkamer is de plek waaruit onze dag begint en eindigt.
Su mundo empieza y termina en el mismo lugar que el de ustedes.
Zijn wereld begint en eindigt op dezelfde plaats als die van jou.
Esto marca un rumbo que termina varias millas lejos de la costa.
Dit... beschrijft een koers die kilometers ver van de kust eindigt.
Además, el período difícil termina, y el niño se acostumbra.
Verder eindigt de moeilijke periode en wordt het kind gewend.
El ejercicio termina cuando ambos equipos se han reunido en el centro.
De oefening eindigt wanneer beide teams elkaar in het midden hebben ontmoet.