Je vader eist berouw van iedereen, behalve van zichzelf.
Tu padre exige contrición a todo el mundo, excepto a ėl mismo.
Mijn werkgever eist een bepaalde hartslag als ik aan het werk ben.
Mi jefe exige una cierta frecuencia cardíaca cuando estoy en el trabajo.
Hij eist dat ik heel vroeg meega voor een arrestatie.
Y me pide que vaya con él para hacer el arresto al amanecer.
Ik ben het eens met de rapporteur die een stevig wettelijk kader eist.
Estoy de acuerdo con el ponente, que pide un marco jurídico sólido.
Maar het traktaat wat u stuurde eist een even geweldadig antwoord...
Pero este tratado que usted nos envió requiere una respuesta tan violenta...
Regressie eist het soort concentratie die je pas na jaren kunt ontwikkelen.
La regresión requiere el tipo de concentración que tarda años en desarrollarse.
De meest voorkomende is de bloeding, die soms een transfusie eist.
Lo más frecuente es el sangrado, que en ocasiones exige una transfusión.
Veel mensen begrijpen en volg deze uitdrukking - de schoonheid eist slachtoffers.
Muchas personas entiendan y sigan esta expresión - la belleza exige víctimas.
Hij eist gijzelaars uit de volgende families als een teken van goede wil.
Él exige rehenes de las siguientes familias como muestra de buena voluntad.
De fontein eist lage hydraulische druk en maakt minder lawaai.
La fuente exige la presión hidráulica baja y hace menos ruido.
Hij eist niets anders dan voedsel en schoon water een keer per dag.
Él exige nada más que comida y agua limpia una vez al día.
Hij opent en sluit de pijplijn en eist vervroegde betaling.
Abre y cierra la tubería, exige el pago anticipado.
Ik zal nooit meer doen wat je van me eist.
No volveré a hacer nunca más lo que me pide.