Sorry schat, ik weet niet zeker waar we hier naar kijken.
Lo siento, querido, no estoy segura de lo que estamos viendo.
Het betekent alles dat je voor mijn eer opkwam, schat.
Esto significa todo lo que has tolerado por mi honor, querido.
Volgens de legende hoort de schat op dit eiland te liggen.
Según la leyenda, el tesoro debe de estar en esta isla.
Een plicht om de schat te beschermen tegen mannen als hij.
El deber de mantener el tesoro a salvo de hombres como él.
De woestijn ligt vol met geraamtes die een schat kwamen zoeken.
El desierto está lleno de huesos que fueron a buscar un tesoro.
Ik ben bang dat het daar wel op lijkt, schat.
Me temo que eso es lo que parece por ahora, querida.
Weet ik, schat, maar we moeten allemaal voorzichtig zijn.
Lo sé, querida, pero todos hemos de tener mucho cuidado.
Mijn koning denkt dat jouw heer een schat van hem achterhoudt.
Mi rey cree que tu señor retiene un tesoro que le pertenece.
Dat, schat is het meest praktische wat je ooit hebt gezegd.
Eso, querida, es lo más práctico que has dicho nunca.
Je gaat die grot weer in en haalt meer van die schat.
Entrarás de nuevo a la cueva, y vas a traerme más tesoros.
Anderzijds, schat, zijn regels wel gemaakt om gebroken te worden.
Por otra parte, querida, las reglas fueron hechas para romperse.
Een laptop van zo'n bijzondere persoon is nauwelijks een goedaardige schat.
Un portátil de esta persona en particular difícilmente es un tesoro benigno.
De schat is veilig zolang die wordt bewaakt en niet wordt meegenomen.
El tesoro está a salvo mientras sea vigilado y no se lo lleven.