Nunca he oído decir que sea contrario a la ley... que un ciudadano haga todo lo posible para... evitar un crimen, que es exactamente lo que él ha hecho.
I never heard tell it was against the law for any citizen to do his utmost to prevent a crime from being committed, which is exactly what he did.
Sookie, si eso es lo que - Por lo general no avanzo... pero, antes de abrir mi corazón más de lo que ya lo he hecho... tengo que hacerte una pregunta.
Sookie, if that's what - I'm not normally this forward, but before I open my heart up any more than I already have, I need to ask you a question.
Decir que es imposible adelantar en Mónaco, bueno... yo mismo lo he hecho varias veces a la salida del túnel... por no hablar que lo que dijo después de los comisarios fue bochornoso.
To say that overtaking is impossible at Monaco, well... I've done it coming out of the tunnel several times... but then to say what he said about the stewards was appalling.
Excelencia, lo que he hecho por Lady María... es mucho menos que lo que me gustaría hacer... además de ser mi deber en todos los sentidos.
Excellency, what I have done for the Lady Mary is much less than I would like to do, as well as being my duty in every respect.
Lo único que sé con seguridad... es que todo lo que he hecho, todo lo que ha pasado... me condujo hasta aquí, hasta este momento.
Solo lo menciono porque, la dama con la que he estado útilmente me ha estado evitando... y me da por pensar,... que a lo mejor ¿es que he hecho algo mal?
Only reason I mention it is, the lady who I had it with has been sort of blowing me off lately and I got to thinking, maybe I did something wrong?
Si lo cuento no es para descargar la frustración y la rabia (ya me he hecho este trabajo... bueno, y lo que me queda...).
If I tell it is not to discharge frustration and anger (I've done this job... well, and what I have left...).
Pero desde que me he ido... he comprendido que aparte de lo que hago ahora mismo... estar en la playa con mi familia... haber pasado todos estos años haciendo lo que hacemos a diario... es la mejor elección que he hecho.
But since I've been gone, I realize outside of what I'm doing right now... sitting on this beach with my family... staying at County all those years doing what we do on a daily basis... was the best choice I ever made.
Si, también por ti. Perdona, eres mi hermano, te quiero bien... pero Otello es mi marido... y te lo debo decir: Son tantos años que lo habéis hecho sufrir... y también yo he sufrido en silencio.
You're my brother and I love you, but Otello is my husband... and I must tell you: ...for years you've made him suffer, and I've suffered in silence.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
