Fin de una temporada pésima y la policía por todo el lugar.
Het einde van een slecht seizoen en nu weer overal politie.
Fin inesperado de datos, parte de la información se puede haber perdido.
Onverwacht einde van gegevens, er kan informatie verloren gegaan zijn.
Por eso llaman a este ala el Fin del Mundo.
Het is waarom ze eind deze vleugel wereld noemen.
Luego se divorció de él y se quedó su dinero. Fin.
Maar ze scheidde van hem en kreeg al zijn geld. Einde.
Fin del día, listos para los comentarios funestos.
Einde van de dag, dus tijd voor sombere opmerkingen.
Fin del camino, no hay más líneas de vida.
Einde van de weg, geen levenslijnen meer.
No tuvo la oportunidad de demostrarlo . Fin.
Hij kreeg de kans niet om het te bewijzen.' Einde.
Fin del mundo, enemigo común y todo eso.
Het einde van de wereld, gemeenschappelijke vijand en alles.
Fin del viaje en aceleración temporal en siete segundos.
Einde van baan in temporele acceleratie in zeven seconden.
Sí, ¿qué es esto, hombre? Fin de nuestro acuerdo.
Wat is dit, man? Einde van onze overeenkomst.
Fin de una era, pero ya espero una nueva.
Einde tijdperk, maar ik zie al een nieuwe komen.
Fin de la cita, y perdonen la complicada jerga.
Einde van het citaat, met excuses voor de ingewikkelde taal.
Fin de la segunda vuelta, llevas una cómoda ventaja.
Het einde van de tweede ronde, je nog steeds een comfortabele voorsprong.