Así que mete esa mano en mi bolsillo y saca el mapa.
Dus stop je hand in mijn zak en haal er de kaart uit.
Sí, sólo mete el resto dentro del pantalón y estarás bien.
Stop gewoon dat stuk in je broek, dan is het wel goed.
Timmie, mete a esa cosa en el garaje y déjala allí.
Timmie, zet dat ding in de garage en laat het daar staan.
Se mete en el alma de cualquiera que lo abraza.
Het kruipt in de ziel bij iedereen die het tegenkomt.
Sí, sólo mete esa parte en tus pantalones; estarás bien.
Stop gewoon dat stuk in je broek, dan is het wel goed.
Bueno, por aquí, si un hombre se mete en líos...
Wel, hier beneden, moet een man zich soms herstellen.
El caño se mete por un túnel debajo de la gran avenida.
Het kanaal gaat over in een tunnel onder de grote laan.
No voy a cruzarme de brazos mientras se mete con mi vida.
Ik ga niet achterover leunen terwijl hij rotzooit met mijn leven.
Solo si esa cosa no se mete y absorbe toda la energía.
Als... dat ding niet hier komt en de energie leegzuigt.
Ya sabes cómo es cuando se le mete una cosa en la cabeza...
Je weet hoe ze is, wanneer ze een beslissing neemt...
Se le mete una idea en la cabeza y no la deja salir.
Hij heeft een idee in zijn hoofd en laat het niet los.
Eso quiere, y si se le mete algo en la cabeza...
Dat wil hij zelf en als hij iets in z'n kop heeft...
Sabes como me siento cuando tu madre se mete en nuestra economía.
Ik wil gewoon niet dat je moeder zich met onze financiën bemoeit.