Examino ahora si, en este caso, se respetan los plazos.
Ik kijk nu of in dat geval de termijnen worden nageleefd.
Es forzoso reconocer que estos plazos han sido más largos de lo previsto.
Nu moeten we wel toegeven dat deze termijnen langer uitvallen dan voorzien.
Sin embargo, no se recibió respuesta en los plazos fijados al efecto.
Er werd binnen de hiervoor vastgestelde termijn echter geen antwoord ontvangen.
Estos se entregan dentro de plazos estipulados en los precios económicos.
Deze worden geleverd binnen gestelde termijn aan de voordelige prijzen.
Esto ha provocado confusión y un constante aplazamiento de los plazos definitivos.
Dit heeft geleid tot verwarring en een constante verschuiving van deadlines.
Nosotros hemos manifestado nuestra preocupación sobre la viabilidad de esos plazos.
Wij hebben onze twijfels kenbaar gemaakt over de haalbaarheid van die deadlines.
En caso de fuerza mayor, podrán ampliarse los plazos prescritos.
In geval van overmacht kunnen de gestelde termijnen worden verlengd.
Mini plazos, por supuesto, si es un proyecto entero.
Mini termijnen, natuurlijk, als het is een hele project.
En mi opinión, los plazos deben ser tanto realistas como ambiciosos.
Naar mijn mening moeten termijnen zowel realistisch als ambitieus zijn.
En su caso, dichas modalidades establecerán los plazos apropiados para su aplicación.
In voorkomend geval worden passende termijnen voor de toepassing ervan vastgesteld.
Por lo tanto, deben establecerse plazos para registrar dichas sustancias.
Voor de registratie van deze stoffen moeten daarom termijnen worden gesteld.
El problema es que para esta cuestión hemos de cumplir unos plazos.
Het probleem is dat we bij deze kwestie aan bepaalde termijnen zijn gebonden.
También quiero destacar su interés en plantear el tema de los plazos.
Tevens wil ik wijzen op zijn benadering van het thema van de termijnen.