Um die geringste Anpassung im Befehlsprogramm vorzunehmen, ist es notwendig, den Verarbeitungsvorgang zu unterbrechen und neue Bänder zu erstellen.
In order to make the smallest adjustment in the instruction program, it is necessary to interrupt the processing operation and make new tapes.
EDV-System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Daten mindestens ein Befehlsprogramm sind, welches dem zweiten EDV-System (22) befiehlt, bei der Übermittlung der zweiten Daten das Verarbeitungsprogramm für die zweiten Daten mit zu übermitteln.
A data processing system according to claim 10, characterised in that the first data is at least an instruction program which instructs the processing program for the second data to be communicated to the second data processing system (22) on communication of the second data.
Verfahren nach Anspruch 53, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren für eine Veränderung, um ein logisches Steuer- und Befehlsprogramm zu aktualisieren und für den virtuellen Funktionstest dafür, im Falle einer strukturellen Änderung der Anlage, verwendet wird.
A method according to claim 53, characterised in that it is used for a modification to update a control and command logical program and for the virtual functional test thereof in case of structural modification of the plant.
Maschinenlesbarer Datenträger, der ein von der Maschine ausführbares Befehlsprogramm trägt, um das Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 11 und 13 durchzuführen.
An information storage medium readable by a machine, the medium carrying a program of instructions executable by the machine to perform the method as defined in any one of claims 7 to 11 and 13.
RoboCops Befehlsprogramm, seine Richtlinien...
Der Computer weist die Werkzeugmaschine an, verschiedene Bearbeitungsvorgänge gemäß dem vom Bediener eingegebenen Befehlsprogramm auszuführen.
The computer directs the machine tool to perform various machining operations as per the program of instructions fed by the operator.
Maschinenlesbarer Träger, der ein Befehlsprogramm zur Ausführung mittels der Maschine trägt, um ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche durchzuführen.
A medium readable by a machine, the medium carrying a program of instructions for execution by said machine to perform a method as defined in any one of the preceding claims.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Daten mindestens ein für das zweite EDV-System (22) verständliches Befehlsprogramm sind.
Aber wenn das ein Teil des Systems ist, muss Suzie vor langer Zeit ein akustisches Befehlsprogramm installiert haben.
But if that's part of the system, Suzie must've installed a vocal command programme, way back.
