Bei Fahrzeugen mit Check-Control wird der gesamte Anhänger über das Steuergerät versorgt, so daß die Fahrzeugelektronik nur minimal belastet wird.
In vehicles with Check Control, the entire trailer is supplied via the control unit so that the vehicle electronics are only loaded minimally.
Bei Fahrzeugen mit Check-Control wird die gesamte Anhängerbeleuchtung über das Steuergerät versorgt (über Klemme 30).
If a vehicle does have check-control, the complete trailer lighting is fed by the control device (clamp 30).
Autres résultats
Werbeflächen auf den Check Controls garantieren wiederholte Kontakte mit Ihrer Zielgruppe in hochfrequentierten Zugangsbereichen zu Seilbahnen und Liften.
Advertising on check controls guarantee repeated contact with your target group in high-frequency, queuing entrance areas at cable cars and ski lifts.
Hierzu zählen die aktuelle Geschwindigkeit, Navigationshinweise, Temporegelungen und Check-Control-Meldungen.
Check Control - Kontrollsystem der Funktionalität der Komponenten
Check Control - control system of components operation
Die Check Control im Instrumentendisplay der BMW 5/7Serie verbirgt einige Geheimnisse.
The Check Control in the instrument cluster of the current BMW 5/7series hides somes secrets.
Service-Plan mit automatisierter Check-Control-Funktion (Kalender- oder Betriebsstunden-gesteuert)
Service schedule with automatic check-control function (calendar or operating hour-controlled)
Sie benötigen einen Servicetermin oder möchten wissen, was die Check-Control-Meldung in Ihrem Fahrzeugdisplay bedeutet?
Would you like to schedule a service appointment or want to know what the 'Check control' message in your vehicle display means?
Innerhalb der Tachometer-Skala befindet sich ein Farbdisplay für Check-Control-Meldungen, Fahrzeugstatusanzeigen und optische Hinweise der aktivierten Fahrerassistenzsysteme.
The speedometer scale includes a color panel for Check Control messages, vehicle status displays and visual indicators relating to driver assistance systems currently activated.
Bei bisher bekannten Testgeräten können Probleme bei der Überprüfung von Steckdosen bei Fahrzeugen mit CAN-BUS/ Check-Control auftreten, da die Belastung des Systems zu gering ist.
With previously known test equipment, problems can occur when checking sockets on cars with CAN-BUS/ Check-Control, as the load on the system is too small.
20.05.2000 Unter 'Innenraum/ Bordcomputer' Informationen zum Check-Control System hinzugefügt
Updated the 'Inside/ On-board computer' section with information about the Check Control system
Als Check-Control (auch CC genannt) werden Einrichtungen im Fahrzeug bezeichnet, welche die Beleuchtung des Fahrzeuges überwachen und eventuelle Störungen anzeigen.
Check Control (abbreviated as CC) refers to the equipment in a vehicle which monitors the the lights and indicates any malfunctions.
Alle Infos lassen sich im Check-Control-Display des Drehzahlmessers oder im Display des Navigationssystems Ihres MINI ablesen.
All information is available in the Check Control Display in the rev counter or in the navigation system display in your MINI.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
