Patente auf Software als solche sind in Deutschland nicht zulässig, was in der Praxis bedeutet, dass sich ein reines Computer-Programm nicht patentieren lässt.
Unfortunately, patenting a software as such is prohibited in Germany. This means, that, in practice, a mere computer program cannot be patented.
Autres résultats
Stimulierende Wachstumsreaktionen können mit verfügbaren Computer-Programmen nicht in angemessener Weise verarbeitet werden (siehe folgender Abschnitt).
stimulatory growth responses cannot be handled adequately using available computer programs (see below).
Cookies sind keine Computer Programme und können nicht dazu genutzt werden Viren auf Ihrem Rechner zu verbreiten.
Die Berechnung nicht-linearer Konfidenzintervalle durch Schätzung mit der Umkehrfunktion gestaltet sich eher komplex und ist in den üblichen statistischen Computer-Programmen als reguläre Option nicht enthalten.
The calculation of non-linear regression confidence intervals by inverse estimation is rather complex and not an available standard option in ordinary statistical computer program packages.
Der Kunde verwendet keinerlei Handelsroboter, Fachberater oder andere Computer-Programme, die nicht von YouTrade zugelassen sind.
16.1.13 Client will not use trading robots, expert advisors, or other computer program that are not provided by YouTrade.
Heute kann der Schreibprofi auf unzählige Werkzeuge zurückgreifen: Tools und Apps helfen durch den Berufsalltag und Web-Dienste, Browser-Plugins sowie Computer-Programme unterstützen nicht nur bei Textarbeiten.
People who write for a living now have a whole array of aids at their disposal, with tools and apps to help them in their day-to-day business, and web services, browser plug-ins and computer programs to support them in processing texts and more besides.
UPGRADES Computer langsam und führt Programme nicht mehr aus, wie sie sollen?
UPGRADES Computer Sluggish? No longer performs as it should?
Cookies sind Text-Dateien, d.h. sie enthalten keinen Binärcode und funktionieren auf Ihrem Computer nicht wie Programme.
Cookies are text files; they do not contain binary code, and cannot run like programs on your computer.
Der Installationsassistent überprüft Ihren Computer auf Programme, die nicht mit den zu installierenden -Programmen kompatibel sind.
The installation wizard is checking for programs on your computer that are not compatible with the programs being installed.
Damit solche Programme Ihren Computer nicht gefährden, können Sie PC-cillin Internet Security automatisch auf die letzte funktionsfähige Konfiguration zurücksetzen.
To prevent such problems from endangering your computer, you can make PC-cillin Internet Security automatically recover the most recent working configuration.
Aber was ist die Garantie, dass solche Programme Ihrem Computer nichts anhaben können?
But, what's the guarantee that such programs do not harm your computer?
Wenn das Betriebssystem Ihres Computers oder eines der auf Ihrem Computer ausgeführten Programme eine nicht gepatchte Schwachstelle aufweist, wird automatisch ein schädliches Programm auf Ihren Computer geladen, sobald Sie die infizierte Webseite besuchen.
If your computer's operating system - or one of the applications running on your computer - has an unpatched vulnerability, a malicious program will be automatically downloaded onto your computer when you visit the infected web page.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
