Unfortunately, patenting a software as such is prohibited in Germany. This means, that, in practice, a mere computer program cannot be patented.
Patente auf Software als solche sind in Deutschland nicht zulässig, was in der Praxis bedeutet, dass sich ein reines Computer-Programm nicht patentieren lässt.
10.5 Faultlessness The licensee is aware that the complete freedom from errors of a computer program cannot be guaranteed.
Fehlerfreiheit Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass die vollständige Fehlerfreiheit eines Computerprogramms nicht gewährleistet werden kann.
Of course, a computer program cannot replace people but it can help them to make contact with others, explains Sven Havemann of the Institute of Computer Graphics and Knowledge Visualization at Graz University of Technology, whose team developed V2me together with nine international partners.
Ein Computerprogramm kann Menschen freilich nicht ersetzen, aber helfen, mit ihnen in Kontakt zu treten , erklärt Sven Havemann vom Institut für Computergraphik und Wissensvisualisierung der TU Graz, dessen Team gemeinsam mit neun internationalen Partnern V2me entwickelt hat.
A computer program cannot derive a technical character from the mere fact that it has been designed such that it can be automatically performed by a computer.
Das besagt aber nicht, dass ein Computerprogramm ein Verfahren ist, sondern lediglich, dass der Anspruch durch die Verwendung eines Computerprogramms ausgeführt werden kann.
Autres résultats
Deficiencies in computer programs cannot be completely excluded in line with the state of the art.
The website is regularly checked for viruses, but the absence of viruses which can influence the operation of your computer and/or programs cannot be guaranteed.
Diese Website wird regelmäßig auf Viren, die das ordnungsgemäße Funktionieren Ihres Computers und/oder Ihrer Programme beeinträchtigen können, kontrolliert, aber das stellt dennoch keine Garantie dar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.