Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer program in
Die realen Systeme werden in einem Computerprogramm in Form eines Simulationsmodelles nachgebildet.
Real systems are depicted in a computer program in the form of a simulation model.
Das Verfahren nach Anspruch 1, enthaltend den Schritt der der Anzeige von Informationen, die mit dem Computerprogramm in wenigstens einem Fenster verbunden sind.
The method as recited in claim 1, including the step of displaying information associated with the computer program in at least one window.
Der Prozeß nach Anspruch 2, wobei das Ändern der Architektur das Duplizieren eines Abschnitts einer intern aufrufbaren Sub-Entität aus einem Computerprogramm in der Population von Computerprogrammen umfaßt.
The process defined in claim 2 wherein altering the architecture comprises duplicating a portion of an internally invocable sub-entity from a computer program in the population of computer programs.
Gegenstand des Anspruchs 1 ist weder ein Computerprogramm allein, losgelöst von jeder technischen Anwendung, noch ein Computerprogramm in Form einer Aufzeichnung auf einem Datenträger, noch eine bekannte, universelle Datenverarbeitungsanlage in Verbindung mit einem Computerprogramm.
Claim 1 relates neither to a computer program on its own and divorced from any technical application, nor a computer program in the form of a recording on a data carrier, nor a known, general-purpose computer in combination with a computer program.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die Listen von Schlüsselereignissen, die von einem Computerprogramm generiert werden und Befehle, die von einem Computerprogramm ausgeführt werden von dem Computerprogramm in einer Registrierdatenbank gespeichert und von der Benutzeroberfläche aus der Registrierdatenbank abgerufen werden.
The method of claim 9 wherein the lists of key events generated by, and commands performed by a computer program are stored by the computer program in a registry and retrieved from the registry by the user interface.
Zwar mag ein Verfahren, insbesondere ein Verfahren für den Betrieb eines Computers, mithilfe eines Computerprogramms ausgeführt werden, ein auf ein solches Verfahren gerichteter Anspruch beansprucht aber dennoch kein Computerprogramm in der Kategorie für Computerprogramme.
Even though a method, in particular a method of operating a computer, may be put into practice with the help of a computer program, a claim relating to such a method does not claim a computer program in the category of a computer program.
Zwar möchte ich mal jemanden sehen, der ein Computerprogramm in Geschenkpapier einpacken kann, aber es gibt auch die Möglichkeit, sich eine Videoschnittsoftware als DVD in einer Box liefern zu lassen.
I would like to see someone who can wrap a computer program in wrapping paper, but usually there is also the possibility to get a video editing software as a DVD in a box delivered.
Zur Ausübung des Nutzungsrechts erhält der Kunde das Computerprogramm in Objektversion auf einem maschinenlesbaren Datenträger oder per Datenfernübertragung überlassen sowie die Dokumentation und Installationsanweisungen.
To exercise the usage right, the Customer receives the computer program in object version on a computer-readable medium or via remote data transmission, as well as the documentation and installation instructions.
„SOFTWARE" bedeutet das Computerprogramm in Objekt-Code sowie allfällige Änderungen oder Erweiterungen, welche von wy.by angeboten werden.
"Software" means the computer program in object code, including any changes or enhancements thereto, as provided by wy.by.
Wie kann ein Computerprogramm in ein Gehirn eindringen?
In der heutigen Zeit wird ein Computerprogramm in der Regel nicht als Kunstobjekt betrachtet.
As of today, a computer program is not usually considered an art object.
Sobald Sie die Markierungen im Bereich der Rechnungspositionen angebracht haben, wird ein weiteres Computerprogramm in Betrieb genommen.
As soon as you have the markers of the region of the invoice lines in place, another computer program will come into operation.
Daraus dürfe jedoch nicht der Umkehrschluss gezogen werden, dass ein Computerprogramm in jedem Fall als technisches Mittel zu betrachten sei.
However, it did not follow from this that conversely a computer program could under all circumstances be considered as constituting technical means.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
