Die Komplexbildung wird gekennzeichnet durch eine charakteristische die X-Band Daten konnte diese von einem im Haus geschriebenen Computerprogramm simuliert werden.
Das gleiche gilt für Teams, deren Heterogenitäts- und Performancewerte auf der Grundlage theoretischer Überlegungen mit Hilfe eines Computerprogramms simuliert werden.
The same is true for teams whose heterogeneity and performance values have been simulated on the base of theoretical considerations, using computer programmes.
Entsprechend groß ist der Bedarf, die mit zum Teil neu entwickelten Computerprogrammen simulierten Belastungen mit den an Offshore-WEA gewonnenen, realen Messdaten zu vergleichen.
Therefore, there is a considerable need to compare the loads simulated using the to some extent newly developed computer programs with the actual measurement data acquired from the offshore wind turbines.
Hier können die komplexen Prozesse in Atmosphäre, Land und Ozean mit Computerprogrammen simuliert und Zukunftsszenarien berechnet werden.
Using computer modells, that are run on DKRZ supercomputers, the complex processes in the atmosphere, ocean and land surface can be simulated and future climate scenarios calculated.
Computerprogramme simulierten aus Rede und Publikum die Klanglandschaft des virtuellen Forum Romanum und seiner unterschiedlichen Bühnenpositionen.
From the aspects of both the speech and the audience, computer programs simulated the sound landscape of the virtual Roman Forum and the various positions of the stage.
Um solche Effekte zu berücksichtigen, benötigt man eine mathematische Beschreibung des Modells, die dann in ein Computerprogramm umgesetzt und simuliert wird.
Such effects can be taken into account in a mathematical model, which can then be simulated using the computer.
Würde zum Beispiel das Potsdamer Institut für Klimafolgeforschung e.V. nicht mithilfe eines simulierten Computerprogramms eine durch den Menschen gemachte katastrophale Klimaveränderung herauf beschwören, so würde der Verein wesentlich weniger Geldmittel erhalten.
If, for example, the Potsdam Institute for Klimafolgeforschung e. V. did not use a simulated computer program to conjure up a catastrophic climate change caused by man, the association would receive considerably less funding.
Chatbot Ein Computerprogramm, das eine menschliche Unterhaltung simuliert - oft über das Internet.
Dies macht es äußerst schwierig, ein Computerprogramm zu erstellen, das die erwartete Ausbreitung der Welle innerhalb einer akzeptablen Rechenzeit simuliert.
This means it is extremely hard to create a computer programme that can simulate the expected propagation of the wave within an acceptable computing time.
Auralisation von Schallereignissen in realen und mit Hilfe von Computerprogrammen zur Simulation der raumakustischen Eigenschaften simulierten Räumen.
Auralisation of soundevents in real and in computer-simulated rooms.
Zwar kann die Sonde nicht direkt mit einbezogen werden, aber ihr Verhalten wird mittels eines ausgeklügelten Computerprogramms unter Verwendung der echten Flugsoftware simuliert.
Although the real spacecraft cannot be directly involved, its behaviour is simulated via a sophisticated computer programme, using the actual flight software.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
