Diese Computerprogramme werden Ihnen ausschließlich in maschinenlesbarer (ausführbarer) Form zur Verfügung gestellt.
These computer programs are provided to you in machine-readable (executable) form only.
Selbstfahrende Autos werden durch sie ihr Fahrverhalten festlegen, der autonome Roboter kommt ohne sie gar nicht zurecht: „Probabilistische" Computerprogramme werden immer wichtiger im Feld der Künstlichen Intelligenz.
The self-driving car will rely on it for its driving behaviour, the autonomous robot can't do without: "Probabilistic" computer programmes are getting more and more important in artificial intelligence.
Doch die Computerprogramme werden in atemberaubenden Tempo weiterentwickelt, man sollte der Idee eine Chance geben, denn sie eröffnet neue Horizonte.
Computer programmes are developed in a great speed and people should give this idea a chance, because it opens the door to new horizons.
Text, Grafiken und Computerprogramme werden zunehmend über das Internet geliefert werden, in Form von Anwendungen.
Text editors, graphics and computer programs will increasingly be delivered over the Internet, in the form of applications.
Computerprogramme werden fortan als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft geschützt.
Computerprogramme werden benutzt, um thermische und hydraulische Charakteristika des Reaktorkernes für dessen Regelung zu analysieren.
Computer programs are used to analyze thermal and hydraulic characteristics of the reactor core for the control thereof.
Computerprogramme werden zu den Sprachwerken gezählt, da sie in ihrer „Grundform" als Quelltext in einer Programmiersprache erstellt werden, die für den Programmierer auch „lesbar" ist.
Computer programs are treated as literary works, given that they are created in a programming language that is "readable" for programmers.
Ausgefeilte Computerprogramme werden immer besser bei der Bewertung von Schulaufsätzen der Mittelstufe, wenn sie auch nicht ganz so gut sind wie die besten Lehrer.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle-school essays, if not quite up to the standards of top teachers.
Computerprogramme werden geschrieben um einzigartige Events in Echtzeit auf Bild-schirme, Projektoren und Inkjet-Drucken zu generieren, die auf die intrinsische Eigenschaft der Digitalen Medien Fokussieren.
Computer programs are written to generate unique events in 'real time' on screens, projections and inkjet prints that focus on the intrinsic properties of these digital media.
Computerprogramme werden vom Programmierer in für Menschen lesbarem Quelltext geschrieben und dann in einen für den Computer les- und verarbeitbaren Binärcode umgewandelt.
Computer programs are written by the programmer in plain-text code, and are then converted afterwards into numeric computer code that computer can read and process.
Diese Computerprogramme werden Ihnen und Ihren Endnutzern ausschließlich in maschinenlesbarer (ausführbarer) Form zur Verfügung gestellt. Dennoch ist Akamai nach eigenem Ermessen dazu berechtigt, Teile der Software in Quellcode-Form (z. B. für Vorführungen und andere Zwecke) zur Verfügung zu stellen.
These computer programs are provided to you and your end users in machine-readable (executable) form only, although Akamai may make available portions of the Software in source code form (e.g. for demo or other purposes) at its discretion.
4.1 Computerprogramme werden dem Kunden im Objektcode je nach Vereinbarung auf maschinenlesbarem Datenträger oder per Download aus dem Internet zur Verfügung gestellt.
4.1 Computer programs are provided to the Client in binary format, either on machine-readable data storage media or to download from the Internet, depending on the agreement.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
