Elektrofahrräder müssen entweder über ein Computersystem programmiert werden und/oder komplett justiert werden, um ein sicheres Fahren damit zu gewährleisten.
Electric bicycles must be either programmed via a computer system and/or completely adjusted before it can be used safely.
Autres résultats
Programmierte Computersysteme tragen dabei maßgeblich zu der Leistung moderner Maschinen bei.
In der Zukunft wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen, einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören.
In the future, my son will lead mankind in a war against Skynet, a computer system programmed to destroy the world.
Außerdem befindet sich noch Dennis Nedry auf der Insel, der das Computersystem für Dino Park programmiert hat, um die letzten Bugs zu bereinigen.
On the same weekend progammer Dennis Nedry who designed the park's computer system is supposed to fix some last bugs.
Statt der vierteljährlichen Überwachung durch manuelle Zählerstände und Einschätzungen überträgt jede FlexNet-Einheit mehrmals täglich Zählerdaten in das KWD-Computersystem, das so programmiert ist, dass automatisch Warnungen ausgegeben werden, wenn der Wasserverbrauch zu hoch oder ungewöhnlich ist.
Instead of quarterly monitoring via manual meter reads and assessments, each FlexNet unit transmits meter data multiple times per day into the KWD computer system, which is programmed to automatically issue a "red flag" alert if water usage is high or out of the ordinary.
Mit dieser Steuerinformation bewirkt die Einheit Steueraktionen des zugehörigen Fadenlieferers. Die Steueraktionen können den Motor des Fadenlieferers in Abhängigkeit von einem im Computersystem der Webmaschine Programmierten Webmuster ansteuern.
With said control information the unit effects control actions of the associated feeder The control actions can control the motor of the feeder depending upon a weaving pattern which is programmed in the computer system of the weaving machine.
Programmiertes Computersystem nach Anspruch 8, wobei die Mittel zur Ausführung mindestens eines Befehls Mittel zur Durchführung mindestens des Lesens, Schreibens und Löschens von Daten enthalten.
The programmed computer system of claim 8, wherein the means for executing the at least one command includes means for performing at least one of reading, writing and deleting data.
Computersystem, das programmiert ist, um das eine oder die mehreren Signale von dem Gegenstandshalter von Anspruch 1 zu empfangen und einen Roboter zu steuern, Aktionen als Reaktion auf das eine oder die mehreren Signale auszuführen.
A computer system programmed to receive the one or more signals from the article holder of Claim 1 and control a robot to perform actions responsive to the one or more signals.
Die Beschwerdeführerin stützt ihre Argumentation jedoch auf eine Vorrichtung, die aus einem entsprechend programmierten Computer oder Computersystem besteht.
The appellant's arguments, however, are based on an apparatus consisting of a suitably programmed computer or system of computers.
Computersystem nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, bei dem der Netz-Server so programmiert ist, dass er Anforderungen für einen Dienst von der Benutzer-Sitzung an den ersten der mehreren Anwendungs-Server weiterleitet.
The computer system of any preceding claim, wherein the web server is programmed to route requests for service from the user session to the first of the plurality of application servers.
Die Physik- und Grafikengine ist so effektiv programmiert, dass sie nicht nur auf den neuesten Rechnern höchste Darstellungsqualität zaubert, sondern auch auf älteren Computersystemen reibungslos läuft.
Thanks to the highly effective programming beneath the hood of the graphics engine, you'll get the highest quality not only on the latest hardware, but also smooth performance on older computer systems.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
