Wie zuvor erwähnt, ist erwünscht, daß ein Computerprogramm einen integralen Bestandteil des Verfahrens bildet, was den Zugriff auf die Komponenten- und Komponentenkombinationsdaten erleichtert und das Bestellen ermöglicht.
B. As mentioned previously, it is desirable that a computer program forms an integral part of the method, facilitating access to the component and component combination data, and allows the ordering.
„Retrosynthese" ist ein Prozess, wodurch ein Computerprogramm einen „gemäßigten Komplex" chemischer Moleküle übernimmt und versucht es auseinander zu bauen, in zunehmend einfachere (kleinere) Moleküle für welche Montierungsmethoden bekannt sind.
"Retrosynthesis" is a process whereby a computer program takes a "moderately complex" chemical molecule and tries to disassemble it into increasingly simpler (smaller) molecules for which assembly methods are known.
Ein Computerprogramm für das Kalibrieren eines Digital-Analog-Wandlers, dadurch gekennzeichnet, dass der Computerprogramm einen Code umfasst, der dazu angepasst ist, um die Methode Phase durchzuführen, die in irgendeinen von Methode Ansprüchen 8 - 14 dargestellt ist.
A computer program for calibrating a digital-to-analog converter, characterised in that the computer program comprises code adapted to perform all the method steps according to any one of method claims 8-14.
Ein Computer-lesbares Medium oder ein sich verbreitendes Signal, umfassend ein Computerprogramm für eine Paketvermittlungsanwendung, wobei das Computerprogramm einen Programmcode umfasst, der, wenn er auf einem geeigneten Computer ausgeführt wird, den Computer dazu veranlasst, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13 auszuführen.
A computer readable medium or propagated signal having embodied thereon a computer program for a packet switching application, the computer program comprising program code which, when executed on a suitable computer, causes the computer to perform the method of any one of claims 1 to 13.
Verursacht ein Computerprogramm eine weitere technische Wirkung (T 1173/97), gilt es an sich als technisch und nicht von der Patentierbarkeit ausgeschlossen.
When a computer program produces a further technical effect (T 1173/97), it is by itself considered technical and not excluded.
Verwende stattdessen ein Computerprogramm, um eine genauere Vorlage zu machen.
Use a computer program instead to make a more precise template.
Ein Computerprogramm, das für eine reibungslose und optimale Fuhrparkverwaltung entwickelt wurde.
A computer software designed for efficient and optimum vehicle fleet management.
Ein Computerprogramm kann eine solche Kombination aus Form und Wort ziemlich einfach identifizieren.
A computer program could identify a shape-and-word combination like that fairly easily.
Ein Computerprogramm-Produkt zur Verwirklichung eines Verfahrens gemäß jedem vorhergehenden Anspruch.
Ein Computerprogramm kann einen fähigen menschlichen Lippenleser nicht ersetzen.
A computer program can't duplicate a skilled human lip reader.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
