Italien ist an elf INTERREG-III-Programmen beteiligt, von denen drei bereits genehmigt sind; vier weitere sollen noch vor Ende 2001, die übrigen im Jahre 2002 genehmigt werden (Gesamtmittelausstattung: etwa 1,1 Milliarden EUR).
Italy will participate in 11 Interreg III programmes, of which three have already been adopted, four more will be adopted by the end of 2001 and the remainder in 2002 (total funding about €1.1 billion).
Die Indikatorenbündel bei den einzelnen Interreg-III-Programmen bilden jedoch einen viel versprechenden Ansatz.
The sets of indicators in individual Interreg III programmes are, however, a promising start in this direction.
An den INTERREG-III-Programmen sollen nicht nur die Behörden mitwirken, sondern auch die Wirtschafts- und Sozialpartner, Nichtregierungsorganisationen und Vertreter von Hochschulen.
INTERREG III programmes must involve not only institutions but also socio-economic actors, non-governmental organisations and further education institutions.
Autres résultats
Die derzeitigen Indikatoren für die einzelnen Interreg-III-Programme sind ein erster Schritt in diese Richtung.
The current sets of indicators in individual Interreg III programmes represent a start in this direction.
Bei der Ausarbeitung der Interreg-III-Programme waren lediglich die Zwischenbewertungen für den vorangehenden Zeitraum verfügbar.
Es ist das erste INTERREG-III-Programm, das genehmigt wird, und dies ist auf die hervorragende Zusammenarbeit der Partner des Projekts Kvarken-MittSkandia in den vergangenen Jahren zurückzuführen.
This is the first INTERREG III programme to be approved, a fact due to the excellent co-operation that the Kvarken-Mittskandia partners have developed over recent years.
Außerdem wurden die INTERREG-Leitlinien geändert, um Wien in die INTERREG III-Programme mit Ungarn und der Tschechischen Republik einzubeziehen.
In addition, it modified the INTERREG guidelines to include Vienna in the INTERREG III A programmes with Hungary and the Czech Republic.
Die meisten INTERREG-III-Programme wurden 2001 genehmigt.
Most Interreg III programmes were adopted in 2001.
Für die anderen INTERREG III-Programme kann eine Kofinanzierung aus den Phare-Länderprogrammen in Betracht gezogen werden.
For other INTERREG III programmes, co-funding from Phare national programmes may be envisaged.
Der spezifische Fall der Zusammenarbeit zwischen benachbarten Grenzregionen muss wichtig genommen werden, wie es im Rahmen der Interreg III-Programme der Fall war und in den Rechtsvorschriften für das Ziel "territoriale Zusammenarbeit" festgelegt wurde.
Attention must be paid to the specific case of co-operation between adjacent border regions, as was the case under the INTERREG III programmes, and as laid down under the rules governing the territorial objective.
Ich bin überzeugt davon, dass das Programm dazu beitragen wird, deutlich zu machen, welchen gemeinschaftlichen Mehrwert das INTERREG-III-Programm zugunsten der EU-Regionen in äußerster Randlage erzielt.
Mr Barnier was convinced that the programme would help to highlight the added value that the Interreg III programme afforded the EU's outermost regions.
Nach den Auskünften, die der Kommission vorliegen, wirkt die Geschäftsstelle der Euroregion derzeit nicht an der technischen Hilfe im Rahmen des Interreg-III-Programms Brandenburg-Lubuskie mit, berät jedoch potenzielle Projektpartner.
The Commission is informed that Euroregion offices are not at present engaged under technical assistance under the Interreg III programme Brandenburg-Lubuskie, although they provide advice to potential project partners.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
