Wenn es im Open-Source-Code eine Fehleranfälligkeit oder Sicherheitslücke gibt, ist es extrem wahrscheinlich, dass sie jemand abfangen wird. Bei geschlossenem Quellcode sind die Beitrags- und Entwicklungsteams kleiner, was bedeutet, dass Fehler viel wahrscheinlicher durchgehen können.
If there's a vulnerability or security flaw in open source code, it's certain someone will catch it; but with closed source code, the contribution and development teams are smaller, which means there's more of a chance for mistakes to slip through.
Zur gleichen Zeit eines ihrer Argumente ist die Behauptung, dass Open-Source-Code stellt eine Bedrohung für die Innovation.
At the same time one of its arguments is the assertion that open source code represents a threat to innovation.
Open Source Code wird anhand einer ständig aktualisierten Datenbank mit bekannten Schwachstellen in Open Source Software abgeglichen.
It checks all open source code against a continuously updated database of known vulnerabilities in open-source software.
Um Kunden besser zu informieren, veröffentlicht Citrix den in Citrix-Produkten enthaltenen Open-Source-Code in einer Liste mit lizenziertem Open-Source-Code.
In an effort to better inform its customers, Citrix publicizes open source code included within Citrix products in an open source licensed code list.
Die Art und Weise wie iPad Apps funktionieren lässt sich wie folgt beschreiben: Open-Source-Code wird benutzt um eine großartige Idee in Realität umzusetzen. Danach wird diese Idee im Apple App Store platziert.
The way that iPad Apps work is that when the open source code is used to turn a great idea into a reality, that idea is then placed on the Apple App Store.
Neue Anpassungs-und Erweiterungsmöglichkeiten - Die Alfresco Share-Oberfläche lässt sich leicht anpassen oder erweitern, zum Beispiel mit neuen Konfigurationsmöglichkeiten oder speziell angefertigten „drop-in-extensions". Ebenso besteht die Option, auf der Grundlage des Open Source Codes von Alfresco Mobile eine eigene mobile App zu entwickeln.
New Customization&Extensibility Options - Easily customize and extend the Alfresco Share application, with new configuration options and drop-in custom extensions; build your own mobile app with the open source Alfresco Mobile code
Es ist möglich, einen Open-Source-Code frei zu entwickeln und weiterzugeben.
Eine weitere nette Sache bei Firefox ist, dass es Open-Source-Code verwendet.
Another nice thing about Firefox is that it uses open-source code.
Open-Source-Code täglich oder Echtzeit-Analyse von großen Mengen von Dateien Dokumentation.
Open source code daily or real-time analysis of large amounts of documentation files.
Und wir arbeiten für alle Leute, die unseren Open-Source-Code verwenden wollen.
We're looking for people to use our open source code.
Anfangs wird eine Motivation für die Entwicklung von Open-Source-Code in der Wissenschaft gegeben.
A motivation for developing open-source code in academia is provided first.
On-Premise Installation und Open-Source-Code garantieren Transparenz und Zuverlässigkeit.
On-premise installation and open source code guarantee transparency and reliability.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
