Damit die Besucher der Website die Bannerbilder ordnungsgemäß anzeigen können, müssen sie auf dem Computer Java Virtual Machine oder ein anderes Java unterstützendes Programm installiert haben.
For Web site visitors to view the banner properly, their computers must have Java Virtual Machine or another Java-enabling program installed.
Besucher der Website können das Banner nur richtig anzeigen, wenn auf dem Computer Java Virtual Machine oder ein anderes Java-kompatibles Programm installiert ist. Wenn der Computer eines Besuchers Java nicht unterstützt, wird das Banner im Browserfenster nicht dargestellt.
For Web site visitors to view the banner properly, their computers must have Java Virtual Machine or another Java-enabling program installed. If their computers do not support Java, the banner will not render in the browser window.
Auf den meisten Plattformen können Sie das Programm durch Doppelklicken auf die infotraffic.jar-Datei starten, falls Sie Java installiert haben.
On most platforms the program starts by double-clicking the file infotraffic-en.jar, if you have Java installed.
Nachdem Java installiert wurde, kann das PVGuard Programm heruntergeladen und installiert werden.
Once Java has been installed, the PVGuard program may be downloaded and installed.
zu starten. Hierzu muß allerdings Java installiert und im Suchpfad für Programme eingetragen sein.
Falls für Ihren Browser Java installiert ist und Sie die Ausführung dieses Applets erlauben, können Sie das Programm durch Anklicken der dann erscheinenden Schaltfläche starten
If your browser has installed Java Applets, you can quickly start the program by simply clicking the button: References
Download Das Programm ist eine Java-Anwendung (lauffähig auf allen Systemen, auf denen Java installiert ist) und ist hier frei zum Download verfügbar.
The software is a java application (suitable for all types of hardware on which java is installed) and is freely available for download here.
Auch wenn Java installiert ist und von Firefox verwendet werden kann, ist es dennoch möglich, dass andere Programme oder Add-ons die Ausführung von Java verhindern, z. B.
Check for other software that may block Java Even if Java is installed and enabled in Firefox, it may be blocked by other software or Firefox add-ons, for example
Wenn Java installiert ist, dann sind hier mehrere Java-Einträge.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
