Sonderserien, auch in kleinen Auflagen, runden das Programm ab.
Special series, even in small editions, complete the program.
Kurse und Seminare zu aktuellen Themen runden das Programm ab.
Courses and seminars on current topics round out the program.
Er schloss das neue Programm ab und war mit seinem allgemeinen Fortschritt zufrieden.
He completed the new regimen and was pleased with his overall progress.
Gesellige Abende, Feste und sportliche Aktivitäten runden das vielfältige Programm ab.
Social evenings, parties and sports activities complete the varied programme.
Eine breite Palette an Zubehör rundet das beliebte Programm ab.
A wide range of accessories completes the popular product line.
Hilfsmittel und Zubehör für die Produktion runden unser Programm ab.
Tools and accessories for the production complete our product range.
Die Leistung des Computers hängt wesentlich von seinem gespeicherten Programm ab.
The performance of the computer depends heavily on its stored program.
Eine kompetente Administration sowie Versorgung mit Lehrmaterial runden unser Programm ab.
A competent administration and supply of teaching materials complement our program.
Ein prüffähiger Ausdruck mit allen erforderlichen Angaben rundet das Programm ab.
A verifiable printout with all the required details completes the program.
Allerdings brachen insgesamt auch mehr Teilnehmer als erwartet das Programm ab.
However, the program's dropout rate was higher than expected.
Exkursionen, Ausflüge und kulturelle Veranstaltungen runden das akademische Programm ab.
Excursions, field trips and cultural events complement the academic program.
Regelmäßige Führungen, Kunstreisen, Vorträge oder Lesungen runden das Programm ab.
Regular guided tours, art trips, lectures and readings support this programme.
Aktionsstände, Führungen und stimmungsvolle Konzerte rundeten das Programm ab.
Promotional stands, tours and atmospheric concerts completed the program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
