Exemples avec "Programm oder den Programmen" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Beiträge aus Fonds mit geteilter Mittelverwaltung werden in gesonderten Rechnungen ausgewiesen und im Einklang mit den Zielen der betreffenden Fonds für Maßnahmen und Endempfänger verwendet, die dem Programm oder den Programmen, aus denen die Beiträge geleistet werden, entsprechen.
Contributions from funds implemented under shared management shall be placed in separate accounts and used in accordance with the objectives of the respective funds to actions and final recipients consistent with the programme or programmes from which contributions are made.
Im Beschluss sind darüber hinaus die Zuständigkeiten für die Verwaltungs- und Kontrollaufgaben im Programm oder den Programmen in Bezug auf die von der örtlichen Bevölkerung betriebene Strategie für lokale Entwicklung dargelegt.
The decision shall also set out the responsibilities for the management and control tasks under the programme or programmes in relation to the community-led local development strategy.
Den genannten Dritten wird nur insoweit Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gewährt, wie dies zur Verwaltung und Durchführung bestimmter Aufgaben (etwa die Verarbeitung von Prämien) in Verbindung mit dem Programm oder den Programmen erforderlich ist.
These third parties will only be provided access to Your information as required to administer and perform specific tasks (such as processing rewards) in connection with the Program(s).
Im Beschluss sind darüber hinaus die Zuständigkeiten für die Verwaltungs- und Kontrollaufgaben im Programm oder den Programmen in Bezug auf die von der örtlichen Bevölkerung betriebene Strategie für lokale Entwicklung dargelegt.
The decision shall also set out the responsibilities for the management and control tasks under the programme or programmes in relation to the community-led local development strategy.
Autres résultats
Organisation einer größeren Informationsmaßnahme pro Jahr, durch die auf die Finanzierungsmöglichkeiten und die verfolgten Strategien aufmerksam gemacht wird und mit der die mit dem operationellen Programm oder den operationellen Programmen erzielten Erfolge sowie gegebenenfalls auch größere Projekte, gemeinsame Aktionspläne und andere Projektbeispiele vorgestellt werden
organising one major information activity a year which promotes the funding opportunities and the strategies pursued and presents the achievements of the operational programme or programmes, including, where relevant, major projects, joint action plans and other project examples
Der Kommissionsvorschlag beruht auf der Erfahrung und dem Ansehen von Programmen wie SOKRATES/ERASMUS oder den Programmen zur Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten und Kanada.
The proposed decision draws on the experience and prestige of programmes such as Socrates/Erasmus and the cooperation programmes with the United States and Canada.
Sollten bezüglich der Methoden zur Handhabung von Daten im Zusammenhang mit dem Programm oder den Teilnahmebedingungen für das Programm Widersprüchlichkeiten zwischen dieser Datenschutzerklärung und den Online-Datenschutzrichtlinien von Intel auftreten, ist diese Erklärung maßgebend.
In the event of any inconsistency or conflict between this privacy notice and Intel's online Privacy Policy concerning our information handling practices of member data in connection with the Program, or the Program Terms and Conditions, this privacy notice shall control.
Wahrscheinlich hast du ein Icon auf deinem Desktop oder du musst unten links auf dem Bildschirm auf das Windows-Icon klicken und das Programm aus der Taskleiste oder den Programmen auswählen. 4
On Windows, you may have an icon on your desktop or you may need to click on the Windows icon in the lower left corner of the screen and select the program from the Taskbar or the Programs menu.
Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Programm kennen oder den Hersteller des Programms als vertrauenswürdig einschätzen.
Choose Exclude if you recognize the name of the detected program, or it is a program distributed by an organization that you feel is trustworthy.
Damit die Maßnahmen der Gemeinschaft möglichst effizient durchgeführt werden, sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die genehmigten Programme mit den nationalen oder regionalen Programmen kohärent sind und diese ergänzen.
With a view to ensuring that the Community measures are effective, the Member States must ensure that the programmes approved are consistent with, and complement, their national and regional programmes.
Falls vorher bereits ein NTP-Paket installiert war, muss sichergestellt sein, daß die alten NTP-Programme gelöscht oder von den neuen Programmen überschrieben werden, so daß beim Systemstart nicht versehentlich der alte NTP-Daemon gestartet wird.
The old versions of the NTP executables should be deleted or overwritten by the new programs to prevent the NTP daemon from being loaded instead of the new one when the system starts up the next time.
Die Werbung ist nicht notwendigerweise in dem VEPG sichtbar, sondern ist als Werbepause zwischen den Programmen oder während des Programms vorgesehen.
The Ads are not necessarily visible in the VEPG, but are scheduled as inter-program and intra-program commercial breaks.
Kann mit anderen Programmen oder als eigenständiger Programm verwendet werden.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
