Zur Messung der Wirksamkeit werde die Anerkennung der Programme durch die betreffenden Ländern herangezogen.
Concerning effectiveness, they take into account the acceptance of their programmes by the relevant countries.
Verringerung der Zahl der vorhandenen Programme durch Zusammenfassung
reduce the number of current programmes by amalgamating them
Interaktive Programme durch den Park, Wandern, Fahrradfahren, Angeln
Interpretive programs through the park include, hiking, biking, fishing
Sie pflegt und fördert aktiv internationale Programme durch akademischen Austausch und Kooperationen mit ausländischen Universitäten und Institutionen.
It actively maintains and promotes international programs through academic exchanges and cooperation agreements with foreign universities and institutions.
Lokale Behörden sollten vorzugsweise im Rahmen geografischer Programme durch Dezentralisierungsprozesse unterstützt werden.
Local authorities should preferably be supported in the framework of geographical programmes through decentralisation processes.
Belieforama versichert die Qualität ihrer Programme durch Prozesse, die teilnehmerorientiert in Bezug auf die Methodologie sind und die Vielfalt respektieren.
Belieforma assures the quality of its programmes through processes which are participative in methodology and respectful of diversity.
In den letzten Jahren konnten wir unsere Programme durch intensive Arbeit mit Jugendgruppen stets verbessern - davon profitieren Sie.
In recent years we have improved our programs through intensive work with youth groups and the benefits are yours.
Dies erleichtert die gegenseitige Anerkennung und führt internationale Funktionen in die Programme durch den kooperativen Austausch von Fachwissen, Professoren und Studenten.
This facilitates mutual recognition and introduces international features into the programs through the cooperative sharing of expertise, professors, and students.
Bereitstellung qualitativ hochwertiger, funktionsreicher Programme durch uneingeschränktes Bekenntnis zu Qualitätsmanagementverfahren und -zielen.
Delivered quality, functionally rich programs through absolute commitment to quality management procedures and objectives.
Die Regierung führte Programme durch, um das Leid der Bedürftigen zu lindern.
The government implemented programs to alleviate the suffering of the indigent.
Die örtlichen Behörden führen Programme durch, um das wachsende Drogenproblem in unserer Gemeinde anzugehen.
Local authorities are implementing programs to address the growing drug problem in our community.
Auf diese Weise können externe Programme durch die Engine "fernbedient" werden.
This way external programs can be 'remote controlled' by the engine.
In der imperativen Programmierung werden Programme durch Sequenzen von Instruktionen dargestellt.
In imperative programming languages, programs are represented as sequences of instructions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
