Jeder Kapitän, seit Anbeginn dieses Programmes, hat diese Schale getragen.
Every captain since the beginning of this program has worn this cup.
Der Gewinner wird komplett zufällig mithilfe eines Software Programmes bestimmt.
A software program is used to determine the winner completely randomly.
Werden Sie Teil des Programmes und steigern Sie noch heute Ihre Reichweite.
Become part of the programme and start expanding your reach today.
Der Anwender kann die Vorschläge des Programmes manuell anpassen und verändern.
The user may change or adapt the proposals of the programme manually.
Mit dieser Sandbox bekommen Sie einen ersten Eindruck des Programmes.
With this sandbox you get a first impression of the program.
Die Ausgabe Ihres Programmes erscheint fast immer auf diesem Bildschirm.
Your program's output virtually always ends up on that screen.
Im Rahmen des Programmes erhalten die Fahrzeuge einen kompletten Service.
The vehicles receive a complete service as part of the programme.
Zehn Jahre später stellte keiner mehr den Wert des Programmes in Frage.
Ten years later, nobody questioned the value of the program.
Der Aufruf des externen Programmes kann nun auch Parameter haben.
The executed external program can now be passed parameters as well.
Die Absicht dieses Programmes war, um internationale Orgelwerke zu spielen.
The purpose of this program was to play international organ works.
Die Wahl des Programmes hängt von Ihrer persönlichen Disposition ab.
The choice of the program depends on your personal disposition.
Alle Teilnehmer erhalten für die gesamte Dauer des Programmes freie Unterkunft.
All volunteers will receive free lodging for the whole duration of the program.
Es ist immer gut, dies am Ende des Programmes zu tun.
It's always nice to do this at the end of your program.
