Wenn Sie die Option Immer ausführen wählen, werden Updates für Programmkomponenten immer ausgeführt, sobald ein neues Update auf den ESET-Update-Servern verfügbar ist, und die entsprechende Programmkomponente wird durch das Herunterladen der neuen Version aktualisiert.
The Always update program components option means that program component updates will be performed each time a new update is available on ESET's update servers, and that program components will be upgraded to the downloaded version.
Autres résultats
Zusätzlich zum konstanten Schutz, der anhand der Programmkomponenten realisiert wird, empfiehlt sich die regelmäßige Durchführung einer Untersuchung des Computers auf Viren und andere schädliche Programmen.
In addition to the real-time protection that the application components provide, we recommend that you regularly scan the computer for viruses and other threats.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Objekte Programmkomponenten sind und die Semantik der in den Programmkomponenten enthaltenen Algorithmen beschrieben wird.
Process according to one of the preceding claims, wherein the objects are program components and the semantics of the algorithms contained in the program components are described.
Bei programmierbaren Steuerungen für sicherheitskritische Anwendungen in einer Maschinenumgebung ist es erforderlich, dass die Funktion von sicherheitsrelevanten Programmkomponenten nicht durch Fehler oder Abläufe von anderen Programmkomponenten beeinflusst wird.
In the case of programmable controllers for security-critical applications in a machine environment, it is necessary for the operation of security-relevant program components not to be influenced by errors or processes from other program components.
Die Programmkomponente VirusScan for Mac wird im Ordner Programme und die Planungskomponente im Ordner Dienstprogramme installiert.
The Installer places the VirusScan for Mac application in the Applications folder and the Scheduler application in the Utilities folder.
Da die Entwicklungsphase - jedenfalls für den Großteil der Programmkomponenten - 2011 abgeschlossen sein wird, muss eine andere gemeinschaftliche Finanzierungsquelle gefunden werden, um die operative Phase abzusichern.
As the development phase of the programme will be completed in 2011 (for most of the programme components), another source of EU financing needs to be found for its operational phase.
Sie kann auch ein neues Scanmodul und andere Programmkomponenten enthalten.
It may also include a new virus-scanning engine and other program components.
Berichte, Dokumente und weitere Programmkomponenten können einfach erweitert werden.
Reports, documents and other program components can easily be extended.
Wenn die Programmkomponenten aktiv ist, zeigt die Schaltfläche Deaktivieren an.
Durchführung einer statistischen Überprüfung und Bewertung aller Programmkomponenten und des Personalbedarfs.
Conducted statistical review and assessment of all program components and human resources requirements.
Updates werden alle zwei Stunden automatisch nur für die aktivierten Programmkomponenten heruntergeladen.
By default, the application downloads updates automatically every two hours.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
