The use of this software programme or programme components is based solely on the relevant open source license in its currently valid version which applies at the time of use.
Die Nutzung dieser Softwareprogramme oder - Programmkomponenten richtet sich ausschließlich nach der jeweils einschlägigen Open-Source-Lizenz in der jeweiligen Fassung, die zum Zeitpunkt der Nutzungshandlung gilt.
When a processing programme for components is created, the information is sent to the operator's workstation.
Danach werden die Informationen zum Arbeitsplatz des Bedieners weitergeleitet.
In a second programme component, Swisscontact is helping businesses with growth potential to become investment-ready.
In einer zweiten Komponente unterstützt Swisscontact Unternehmen mit Wachstumspotenzial dabei, investitionsbereit zu werden.
He is responsible for all the programme components and is the first contact for the participants.
Er ist auch der unmittelbare Ansprechpartner für die Teilnehmer.
After the programme-controlled component has been installed and before the completion of the production process, said programme-controlled component is caused to execute a test programme. The production of the device is only continued if no errors are encountered during the running of the test programme.
The programme's key component is a fleet of dedicated satellites called "Earth Explorers" which will be used by ESA to explore specific aspects of the environment, climate and general status of the planet.
Kernbestandteil des Programms sind Spezialsatelliten, die sogenannten "Earth Explorer", mit denen die ESA einzelne Aspekte von Umwelt, Klima und Beschaffenheit der Erde erforschen will.
The GMES Space Component Programme is co-funded by the European Commission.
The programme is a component of the Fisheries Sub-Sector Capacity Building Project, Ghana.
Eine Komponente des Projektes befasst sich mit dem Fischereisektor, insbesondere der Aquakultur.
This programme is a component part of the eEurope 2002 Action Plan: "An Information society for All".
Dieses Programm ist Teil des Aktionsplans eEurope 2002 "Eine Informationsgesellschaft für alle".
Programme components are put together in consultation with the sending organisation.
Die Programmbestandteile werden in Absprache mit der Entsendeorganisation zusammengestellt.
Broadcastings in the mother-tongues of Berlin migrants put out another essential programme component.
Muttersprachliche Sendungen machen einen weiteren wesentlichen Programmbestandteil aus.
We'll be happy to assist you with the accreditation of individual programme components at your faculty.
Gerne unterstützen wir Sie bei der Akkreditierung einzelner Programmbestandteile an Ihrer Fakultät.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.