Die Lieferung von Programmen erfolgt durch die zur Verfügungsstellung eines Datenträgers mit den entsprechenden Programmdateien, sofern sich diese von den bisher beim Kunden verfügbaren Programmdateien unterscheiden, sowie der notwendigen Informationen zur Aktivierung des neuen Programms oder Programmmoduls.
Programmes will be delivered by supplying a data carrier containing the corresponding programme files, provided such programme files are different from the programme files that the Customer already has, as well as all necessary data required to activate the new programme or programme module.
Autres résultats
Der Kunde bestätigt ausdrücklich, vor Vertragsabschluß den Leistungsumfang der Programme und Programmmodule überprüft zu haben.
The Customer hereby expressly confirms that he has checked the capability of the programmes and programme modules prior to entering into this agreement.
Weiterhin ermöglicht STEPLIB-Rx 3.1 der System - und Anwendungsprogrammierung schnell und einfach mehrere Versionen von gleichnamigen Programmen und Programmmodulen zur gleichen Zeit zu testen - eine einzigartige Möglichkeit, die von keinem anderen Produkt zur Verfügung gestellt wird.
Further, Tone's STEPLIB-Rx enables both systems programmers and application programmers to quickly and easily test multiple versions of identically named reentrant program modules at the same time - a unique capability not available in any other solution.
Verfahren zum Steuern eines Informations-Verarbeitungsgeräts nach Anspruch 14, wobei das Programm mit einer Vielzahl von Programmmoduln aufgezeichnet wird, und das Verfahren einen Kopierschritt enthält, zum Kopieren des Programms auf einer Programmmodul-Einheitsbasis von dem ROM zu dem RAM.
A method of controlling an information processing apparatus as claimed in claim 14, wherein the program having a plurality of program modules is recorded, the method thereof including a copying step for copying the program on a program module unit basis from the ROM to the RAM.
Ansehen könnt ihr euch das im aktuellen Programm oder online hier.
You can dance with them watching it in our program or online here.
Notizen für ein Programm oder Dokument werden aktiviert bzw. deaktiviert.
Notes for a certain program or document will be activated or deactivated.
Höre das aktuelle Programm oder wähle aus drei weiteren Webchannels.
Hear the current program, or choose from three other Webchannels.
Sie können problemlos direkt in das Programm oder Online darauf zugreifen.
You can access them easily right in the program or online.
Schütze alle Programme oder verhindere, dass sie auf die speziellen TCP-Ports zugreifen.
Protect or deny all programs from accessing the special unwanted or malicious writes.
Plan- und Ist-Kosten können über Programme oder Portfolios aggregiert werden.
Planned and actual costs can be grouped using programmes or portfolios.
Das können Websites, Programme oder andere digitale Produkte sein.
These could be websites, programs or other digital products.
So werde zu gezielten Programmen oder aber zur Förderung spontaner Wanderungen geraten.
It is advised to implement targeted programmes or encourage spontaneous migration.
Programme oder Aufgaben, die sich selbst wiederholen, z.B. eine Diashow.
Program or task that can repeat itself indefinitely, such as a slideshow.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
