Den Quellcode von Unix zu kopieren wäre zwar aus ethischer Sicht nicht verwerflich, aber rechtswidrig; unsere Arbeit würde Nutzern nicht die rechtliche Freiheit geben zusammenarbeiten zu können, wenn sie nicht gesetzeskonform gewesen wäre.
To copy Unix source code would not be ethically wrong, but it is illegal; our work would fail to give users lawful freedom to cooperate if it were not done lawfully.
Autres résultats
1979 - Microsoft lizenziert den UNIX-Quellcode von AT&T und entwickelt die eigene Implementation Xenix.
1979 - Microsoft licenses the UNIX source code from AT&T and creates their own implementation, 'Xenix'.
Das GNU Build System, auch bekannt als Autotools, ist eine Sammlung von Tools für die Programmierung, die vom GNU-Projekt entwickelt wurden. Diese Tools sind für das Portieren von Quellcode-Paketen auf Unix-Systemen gedacht.
Anschließend wird der Quellcode des von Tanenbaum geschriebenen Unix-ähnlichen Minix ausführlich diskutiert.
The source code for MINIX was included as part of the original 719 pages of text.
Ich glaube nicht, dass er UNIX hätte kopieren können, da er keinen Zugang zum UNIX-Quellcode hatte, abgesehen vielleicht von John Lions Buch, das von einer früheren Version von UNIX handelt, welche Linux nicht so sehr ähnelt.
I don't think he could have copied UNIX because he didn't have access to the UNIX source code, except maybe John Lions' book, which is about an earlier version of UNIX that does not resemble Linux so much.
Gemeinsamer Quellcode für Windows, Unix und Linux Systeme.
Wir taten unser Bestes um zu vermeiden, jemals Unix-Quellcode zu duplizieren - trotz unserer grundlegenden Überzeugung, dass das Kopieren von Software zu untersagen ethisch falsch ist.
We did our best to avoid ever copying Unix code, despite our basic premise that to prohibit copying of software is morally wrong.
Sparen Sie langfristig Zeit und Geld, indem Sie eine gemeinsame Quellcode-Basis für UNIX und Windows verwalten.
Maintain a single source base across UNIX and Windows save time and money for years to come.
Dieselbe Tatsache steht gleich einem unverrückbaren Hindernis dem von SCO geltend gemachten Anspruch entgegen, "Linux" verletze SCOs Copyright auf den UNIX-Quellcode.
The same fact stands as an irrevocable barrier to SCO's claim that "Linux" violates SCO's copyright on Unix source code.
Plan9 ist ein fortschrittliches Multi-User Betriebssystem das als Open Source weiterentwickelt wird und nicht auf Unix Quellcode aufbaut.
Plan9 is a progressive multi-user operating system which is developed further as open source and does not build up on UNIX source code.
Es geht genauer darum, dass SCO grundlegende Rechte am Unix Quellcode besitzt und da Linux auf der Unix Architektur und APIs nutzt eigene Copyright-Ansprüche verletzt werden.
It is all about more exactly that SCO has basic rights at the UNIX source code and Linux relies on UNIX architecture and APIs own copyright claims are injured.
Um sicherzustellen, dass wir keinen Unix-Quellcode kopieren oder irgendetwas Ähnliches schreiben würden, forderten wir GNU-Mitwirkende sogar auf, sich keinen Unix-Quellcode während der Quellcodeentwicklung von GNU anzusehen.
To make sure we would not copy Unix source code or write anything similar, we told GNU contributors not even to look at Unix source code while developing code for GNU.
Dank der Möglichkeit, POSIX (und damit auch Unix) Quellcode zu verwenden, können Hersteller von Internet-Geräten der Entwicklung von vielen neu aufkommenden Technologien - vom PC oder anderen Plattformen - mit minimalem Aufwand folgen.
With the ability to adopt POSIX (and hence Unix) source code, the internet appliance manufacturer can track many emerging technologiesPC or otherwisewith minimal effort.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
