Dokumente, Patente, Software, Programme, Quellcode und alles weitere was während der Arbeitszeit bei ATIX entsteht ist Eigentum der ATIX.
Documents, patents, software, programs, source code and everything else that arises during working hours at ATIX is the property of ATIX.
Autres résultats
Die Software soll offen bleiben, damit jeder Entwickler am Programm teilnehmen, etwas verbessern und etwas in den Quellcode einbringen kann.
The software is planned to be left open so that each developer can participate in the program, improve and bring something of his own into the source code.
Schon existieren sowohl im Internet als auch in privaten analogen Sammlungen Bibliotheken von prämierten Programmen, Quellcodes von Viren, Dokumentationen von Software-Art.
Libraries of prize-winning programs, source codes for viruses and documents of software art already exist, both on the Internet and in private analogue collections.
Dann folgt ein Programm (Algorithmus, Quellcode), das die Software einsetzbar macht.
Das Programm ist freie Software, was insbesondere bedeutet, daß es kostenlos verteilt wird und jeder den Quellcode haben und verändern darf.
The Felo program is Free Software. In particular, this means that it can be distributed freely, and everybody is allowed to download the source code and to modify it.
Tatsächlich wird die meiste Open Source-Software als Quellcode von seinen Autoren bereitgestellt, und Sie müssen es auf Ihrem Computer kompilieren, um ein ausführbares Programm zu bekommen.
So kann die enthaltene Software möglicherweise aus freien Quellcode hergestellt worden sein, aber wenn der Benutzer die Software nicht ersetzen kann, dann sind diese ausführbaren Programme nicht frei.
So the software in them may have been made from free source code, but if the user can't replace the software, then those executable programs are not free.
Im Gegensatz zu proprietärer Software wie dem Betriebssystem Windows von Microsoft ist der Quellcode dieser Programme für alle zugänglich, das heißt, jeder kann ihn einsehen, ändern und weiterverbreiten.
Unlike proprietary software, such as the Microsoft Windows operating system, the source code of these computer programs is open to anyone. In other words, anyone can read it, change it and redistribute it.
Wir kennen den Begriff natürlich in Zusammenhang mit Open-Source-Software, bei der der Quellcode eines Programms zur Anwendung und Modifizierung durch geübte Anwender verfügbar gemacht wird, mit dem Hauptziel einer Leistungssteigerung der Software.
Of course, the compound is mostly familiar to us in relation to open source software where the source code of a program is made available for use and modification as users see fit and with the main purpose of software's performance enhancement.
Free Software meint nicht "gratis", es bedeutet vielmehr, dass der Nutzer das Programm frei nutzen kann, den Quellcode studieren und ändern kann, und das Programm mit oder ohne Änderungen weitergeben darf, gratis oder gegen eine Gebühr.
Free software does not mean "gratis"; it means that users are free to run the program, study the source code, change it, and redistribute it either with or without changes, either gratis or for a fee.
Bei freier Software haben Sie Zugriff auf den Quellcode und können studieren, wie das Programm arbeitet und es anpassen, falls Ihnen das Verhalten nicht passt.
With free software you have access to the source code and can study what the program does and change it if you don't like it. Technical benefits
Der Gedanke hinter der GPL ist, dass, wenn man den Quellcode im eigenen Programm aufnehmen möchte, das eigene Programm auch Freie Software sein muss.
The idea of the GPL is that if you want to include our code in your program, your program must also be free software.
Wenn der Lizenznehmer nicht berechtigt ist - wie es oftmals der Fall ist -, Änderungen an der Software vorzunehmen und wenn er keinen Zugang zu dem Quellcode hat, ist er nicht in der Lage, das Programm selbständig instand zu halten.
If - as is usually the case - the licensee is not authorised to effectuate changes to the computer programme and does not dispose of access to the programme's source code, it is unable to keep the programme in operating order by its own resources.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
