Zu diesem Zweck ist er sowohl in die Abläufe der datenverarbeitenden Softwareprogramme als auch in die genutzte Computertechnik einzuweisen.
For this purpose, he shall be instructed both in regard to the procedures of the data-processing software programs and the computer technology used.
5.6.1 Sofern im Einzelvertrag vereinbart, stellt kiwi suite dem Kunden eine direkte Zugriffsmöglichkeit auf Softwareprogramme als Application Service Provider ("ASP-Dienst") zur Verfügung.
5.6.1 Provided that such is agreed in the individual contract, kiwi suite shall provide the customer with a direct access option to software programs as the application service provider ("ASP service").
Wenn manuelle Berechnungen vorgenommen oder andere Softwareprogramme als die von Ortho-Clinical Diagnostics verwendet werden, muss der Benutzer sicherstellen, dass der Leerwert (Kavität 1A) von allen Werten für Kavitäten mit Kontrollen, Kalibratoren und Proben abgezogen wird, bevor die Qualitätskontrollkriterien angewendet werden.
When performing manual calculations or using software programs other than those provided by Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., the user should ensure that the blank value (well 1A) has been subtracted from all calibrator, control and specimen well values prior to applying the Quality Control criteria.
Autres résultats
Er bezeichnete das alte Softwareprogramm als veralteten Schrott.
Eine vom Modul aus gesendete Information kann parallel in marktüblichen Softwareprogrammen als auch von Grund auf neu gestalteten Applikationen verarbeitet werden.
Information sent by the module can be processed by using both commercially available software, as well as applications created from scratch.
die Verwendung des digitalen Produkts mit anderen Softwareprogrammen als dem Navigationssystem.
Diese dienen einem speziellen Softwareprogramm als Vorlage für die Steuerung zahlreicher Mikrospiegel, über die Licht auf eine lichtempfindliche Harzschicht projiziert wird.
Then, a special software program uses those as a basis for controlling a series of micromirrors through which light is projected onto a light-sensitive layer of resin.
Herunterladen und Installieren von Softwareprogrammen als Batchvorgang auf einem oder mehreren Mobilgerät(en)
Download and install software programs as a batch to one or more mobile devices.
Dank der Optimierung für Eingaben über Digitizer-Stift und Berührung können die Benutzer sowohl in auf Berührungseingabe ausgelegten Softwareprogrammen als auch in älteren Programmen mit kleineren Zielen arbeiten, die mit der genaueren Stifteingabe bedient werden müssen.
Optimized for digitizer pen and touch input, users can navigate both touch-enabled software applications or legacy programs with smaller targets that require the accuracy of pen input.
Kunden und Führungskräfte, die gewohnt sind, mit PowerPoint zu arbeiten und sich die Folien anzusehen, werden diese Folie des PowerPoint -Softwareprogramms als üblich, bekannt und sehr gut aufnehmbar wahrnehmen.
Clients and executives, who are accustomed to working with PowerPoint and viewing slides, will find the native PowerPoint hourly Gantt chart slide familiar and it will be well received.
Informburo hat einen Beitrag zu den von Studyrama herausgegebenen Büchern geleistet: Projektleitung und Erstellung von Softwareprogrammen als Ergänzung der Bücher und in einigen Fällen Verfassen des Inhalts.
Informburo participated in the making of several books published by Studyrama, creating testing software and editing the content.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
