Repairing and exchanging devices and individual network components and parts along with the corresponding electronic data processing programs (software)
Instandsetzen und Tauschen von Geräten sowie von einzelnen Komponenten und Bauteilen von Netzwerken und der zugehörigen elektronischen Datenverarbeitungsprogramme (Software)
Installing, connecting, configuring and testing devices and networks (hardware) and the necessary electronic data processing programs (software)
Installieren, Anschließen, Konfigurieren und Prüfen von Geräten und Netzwerken (Hardware) sowie der erforderlichen elektronischen Datenverarbeitungsprogramme (Software)
Method for processing data and associated software program
System in accordance with claim 1, characterized in that connected to the installation bus (1) is a data processing system (5) which is equipped with a data processing program or software package which can be used for preparing the system for operation.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den Installationsbus (1) eine Datenverarbeitungseinrichtung (5) angeschlossen ist, welche mit einem Datenverarbeitungsprogramm bzw. einer Software ausgerüstet ist, die zum Inbetriebsetzen des Systems dient.
Various programs and data processing software can be compared.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.