Die Gliederung nach Unterprogrammen entspricht so weit wie möglich einer Organisationseinheit, normalerweise auf Abteilungsebene.
The subprogramme structure shall, to the extent possible, correspond to an organizational unit, normally at the divisional level.
Die Programmkategorien der Vereinten Nationen werden als Bezugsrahmen verwendet, wobei das Hauptgewicht der Selbstevaluierung jedoch auf den Unterprogrammen, Produkten und Tätigkeiten liegt.
The United Nations programme categories shall be used as a reference, but the primary focus of self-evaluation shall be on the subprogramme, outputs and activities.
Ein Beispiel für die schrittweise Änderung eines Package Bodys finden Sie unter "Tutorial: Variablen und Konstanten in Unterprogrammen deklarieren".
For a step-by-step example of changing a package body, see "Tutorial: Declaring Variables and Constants in a Subprogram".
Sie werden in den Unterprogrammen (UP) des operationellen Programms beschrieben.
They are described in the subprogrammes of the operational programme.
Die erwarteten Ergebnisse stehen im Einklang mit den in den Programmen und Unterprogrammen festgelegten Zielen und führen zu ihrer Erfüllung.
Expected accomplishments shall be in conformity with and lead to the fulfilment of the objectives established in the programmes and subprogrammes.
Anschließend wird der Weg von den Unterprogrammen drawout und drawtiles gezeichnet.
Next, the path is drawn using the drawout and drawtiles subroutines.
Semantisch differieren viele Anweisungen von Unterprogrammen durch die Behandlung ihrer Parameter.
Semantically many statements differ from subroutine calls by their handling of parameters.
Diese Funktion kann jetzt in anderen Unterprogrammen im gesamten Projekt verwendet werden.
This function can now be used in other subroutines throughout your project.
Ein solcher gemeinsamer Datenbereich kann als Schnittstelle zu extern aufgerufenen Unterprogrammen dienen.
Common data areas of this kind can serve as interfaces to external subroutines.
Es gab eine Schleife zwischen ethischen und kognitiven Unterprogrammen.
You developed a loop between your ethical and cognitive subroutines.
Das Programm besteht aus sechs Unterprogrammen innerhalb der Wissenschaftsbereiche der Geistes- und Sozialwissenschaften.
The programme consists of six sub-programmes within the humanities and social sciences.
Es bedeutet das Erlernen des Ignorierens irrelevanter Details von Unterprogrammen.
Sie kämpfen immer noch mit Ihren ethischen Unterprogrammen.
You're still wrestling with your ethical subroutines.
